Usage examples of "bilim adamıyım" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayır ben bir bilim adamıyım. О нет, я учёный.
Ee, ben eğitimli bir bilim adamıyım. Ну, я - ученый по профилю.
Ben bir araştırmacı, bilim adamıyım. Ведь я настоящий исследователь и учёный.
Ben bir bilim adamıyım. Cellat değilim. Я ученый, а не палач.
Ben de bilim adamıyım. А я человек науки.
İşte burası, bilim başkanının odası. Вот оно, крыло научного подразделения.
Ben bağımsız bir iş adamıyım sadece iz bırakmaya çalışıyorum. Я независимый бизнесмен который просто пытается сделать свою фирму.
Atomik zincirleme tepkime oluşturmak Alman bilim tarihindeki en büyük başarı olacak. Достижение атомной цепной реакции будет великим прорывом в истории немецкой науки.
Ben ülkesine hizmet eden bir kanun adamıyım. Я представитель закона, нахожусь на госслужбе.
Diğer bilim adamlarından birini bulduk. Мы нашли ещё одного учёного.
Ben de dünyanın en mutlu adamıyım. Я самый счастливый человек на свете.
Ama sen bilim kadınısın. Но ты же учёный.
Bir karım ve ailem var, onların da adamıyım. У меня жена, семья. Я и их парень.
Bu bilim dünyasının en büyük anı. Это величайший момент в истории науки.
Ben de senin gibi iş adamıyım. Я бизнесмен, как и вы.
Ama muhakkak hayatını bilim için feda edecek birkaç manyak bulabilirler öyle değil mi? Но они ж могут найти какого-то чокнутого, который пожертвует жизнью ради науки?
Ben daha çok satranç adamıyım. А я больше любитель шахмат.
Ahlak, bilim, din, politika, spor, aşk. Нравственность, наука, религия, политика, спорт, любовь.
Merak etme Sean, ben bilimin adamıyım. Не волнуйся, Шон. Я человек науки.
Ama bilim bile kesin değildir. Но даже наука не совершенна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!