Exemplos de uso de "bir açıklama" em turco com tradução para o russo

<>
Birazdan bir açıklama yapacağım. Скоро я сделаю заявление.
Ben daha bilimsel bir açıklama bekliyordum. Я надеялась услышать более научное объяснение.
Mümkün olan tek bir açıklama var. Действительно есть только одно возможное объяснение.
Şimdi tekrar buluşmamız gerekiyor. Belki oğlunun bu harekinin sebebine bir açıklama getirebilir. Теперь нам снова нужно встретиться и попытаться найти объяснение действий его сына.
Eğer bu duruma getirebileceğin başka bir açıklama varsa, lütfen anlat bana. Так что если есть любое другое объяснение, пожалуйста, расскажи мне.
Bay Marshall bir açıklama yapacak. Мистер Маршалл хочет сделать заявление.
Ethan, bu antlaşmadan vazgeçtiğimize dair bir açıklama hazırlamanı istiyorum. Итан, подготовьте заявление о нашем выходе из этого соглашения.
Yani bir açıklama bulamıyorsan bu, Tanrı'nın planının bir parçası, öyle mi? А что, если вы не можете найти объяснения какой-то части божьего замысла?
Bize bir açıklama borçlusun. Пришло время дать объяснения.
Bay Garrison'ın bir açıklama yapması gerekiyor. господину Гаррисону следует Дать пояснения. Алло.
Yazılı bir açıklama yapsak? Давай просто сделаем заявление.
Mantıklı bir açıklama demiştim. Я просил разумное объяснение.
Teğmenim, lütfen bir açıklama! Лейтенант, простите, пожалуйста...
Ben senin kraliçenim bana bir açıklama borçlusun. Я твоя королева. Ты должен мне объяснить.
İlginç bir açıklama olacak. Объяснение должно быть захватывающим.
Mary Alice, bana bir açıklama borçlu değilsin. Мэри Элис, Вы не задолжала мне объяснение.
Ama başka bir açıklama yokken Dr Scott'un bu sefer yanılmış olma ihtimali yok mu? Но за неимением лучшего, можно на секунду допустить, что доктор Скотт ошибалась?
Bir şeyler öğrenir öğrenmez, resmi bir açıklama yapacağız. Как только что-то узнаем, мы сделаем официальное заявление.
Size bir açıklama borcum var. Я должен объясниться с вами.
Bir açıklama hak eden son derece kaba bir hayır. И довольно грубое "нет", заслуживающее объяснений.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!