Verwendungsbeispiele von "bir fikirdi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Buraya gelmek benim için kötü bir fikirdi. Это была плохая идея - приехать сюда.

Saçma sapan bir fikirdi. Это была безумная идея.

Zincir iyi bir fikirdi. Цепи - хорошая идея.

Buraya getirmek bile kötü bir fikirdi. Прийти сюда - уже плохая идея.

Senden önce her şey sadece bir fikirdi. До тебя все это было лишь идеей.

Peki. Aptalca bir fikirdi. Boşverin. Это глупая идея, забудь.

Sepetin içinde saklanmak iyi bir fikirdi. Классно ты придумал спрятаться в корзине.

Komünizm harika bir fikirdi ama insanlar doğuştan iyi olmadığı için işe yaramadı. Но люди не добры по своей природе. Вот почему она не работает.

Hayır, sanırım bu kötü bir fikirdi. Нет, возможно это была плохая идея.

Belki bu kötü bir fikirdi. Наверно, это плохая идея.

Bu harika bir fikirdi, Kyle. Это была милая идея, Кайл.

Alman savaş propagandası güzel bir fikirdi. Немецкая пропаганда войны была отличной идеей.

Çılgınca bir fikirdi zaten. Это была сумасшедшая идея.

Bu muhteşem bir fikirdi Max. Ne? Макс, это же шикарная идея.

Sadece bir fikirdi. - Manyak bir şey bu. Я имею ввиду, что это всего лишь идея.

Las Vegas'ı kuvvetlendirmek dahiyane bir fikirdi. Укрепление Лас Вегаса было гениальной идеей.

Çok şirin bir fikirdi! Это такая милая идея!

Henry'i buraya getirmek çok iyi bir fikirdi. Чертовски хорошая идея - привести Генри сюда.

Aptalca bir fikirdi, belki de. Возможно, это была плохая идея.

Sadece bir fikirdi. Ve eğer beğenmediyseniz... И если вам она не нравится...

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen