Ejemplos de uso de "bir gülümseme" en turco con traducción al ruso

<>
Ne kadar kötü düştüğünün önemi yok ayağa kalkarsın ve yüzünde koca bir gülümseme olur. Как бы сильно ты ни упал, ты всегда встаешь с улыбкой на лице.
Senden geriye Louis akan bir damla gözyaşı kaldı. Seni düşündükçe yüreğimizi ısıtan bir gülümseme kaldı. После тебя остается, Луи, упавшая слеза, родившая улыбку в глазах твоего сердца.
Bu sahte bir gülümseme. Это же притворная улыбка!
Ya da normal sözlerin ardından tatlı bir gülümseme. Или можно сказать обычными словами и очаровательно улыбнуться.
Unutma sakın, bir gülümseme çok makbule geçer. Только ты должна помнить, что улыбка помогает.
Ne mükemmel bir gülümseme. Что за совершенная улыбка.
O zaman Julia gibi bol dişli bir gülümseme görelim. Ну, тогда давай посмотрим на широченную улыбку Джулии.
Kocaman bir gülümseme olmak zorunda değil. Не обязательно улыбаться во все зубы.
Yüzünde hep tatlı bir gülümseme vardı. От её лица всегда приятно пахло.
Yüzünde bir gülümseme ile. С улыбкой на лице.
Bu bir gülümseme sersem! Это улыбка, тупица.
Görünüşe göre, o sopayı savururken yüzünde pis bir gülümseme varmış... По-моему, когда он замахивался, на его лице была усмешка.
Büyük ve geniş bir gülümseme sadece perili bir evin kapısı gibi. Только огромная улыбка, как у двери в доме с привидениями.
Ben ona kızıl bir gülümseme vereceğim. Я заставлю его улыбнуться кровавой улыбкой.
Bir çocuk arayan ve sonra beni bulan bir gülümseme. Улыбка, которая ушла искать мальчика и нашла его.
Dediğine göre yüzünde bir gülümseme görmüş. сказала, что она увидела улыбку.
Pekala. Herkes yüzüne bir gülümseme yerleştirsin. Итак, давайте же все улыбнемся.
Hey burada senin için kocaman bir gülümseme var. Но, вот, широкая улыбка для тебя.
Bir gülümseme dostluk işareti gönderir. Улыбка посылает сигнал дружбы.
Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı. Она подошла к нему с улыбкой на лице.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR