Usage examples of "bir gülümseme" in Turkish with translation to Russian

<>
Ne kadar kötü düştüğünün önemi yok ayağa kalkarsın ve yüzünde koca bir gülümseme olur. Как бы сильно ты ни упал, ты всегда встаешь с улыбкой на лице.
Senden geriye Louis akan bir damla gözyaşı kaldı. Seni düşündükçe yüreğimizi ısıtan bir gülümseme kaldı. После тебя остается, Луи, упавшая слеза, родившая улыбку в глазах твоего сердца.
Bu sahte bir gülümseme. Это же притворная улыбка!
Ya da normal sözlerin ardından tatlı bir gülümseme. Или можно сказать обычными словами и очаровательно улыбнуться.
Unutma sakın, bir gülümseme çok makbule geçer. Только ты должна помнить, что улыбка помогает.
Ne mükemmel bir gülümseme. Что за совершенная улыбка.
O zaman Julia gibi bol dişli bir gülümseme görelim. Ну, тогда давай посмотрим на широченную улыбку Джулии.
Kocaman bir gülümseme olmak zorunda değil. Не обязательно улыбаться во все зубы.
Yüzünde hep tatlı bir gülümseme vardı. От её лица всегда приятно пахло.
Yüzünde bir gülümseme ile. С улыбкой на лице.
Bu bir gülümseme sersem! Это улыбка, тупица.
Görünüşe göre, o sopayı savururken yüzünde pis bir gülümseme varmış... По-моему, когда он замахивался, на его лице была усмешка.
Büyük ve geniş bir gülümseme sadece perili bir evin kapısı gibi. Только огромная улыбка, как у двери в доме с привидениями.
Ben ona kızıl bir gülümseme vereceğim. Я заставлю его улыбнуться кровавой улыбкой.
Bir çocuk arayan ve sonra beni bulan bir gülümseme. Улыбка, которая ушла искать мальчика и нашла его.
Dediğine göre yüzünde bir gülümseme görmüş. сказала, что она увидела улыбку.
Pekala. Herkes yüzüne bir gülümseme yerleştirsin. Итак, давайте же все улыбнемся.
Hey burada senin için kocaman bir gülümseme var. Но, вот, широкая улыбка для тебя.
Bir gülümseme dostluk işareti gönderir. Улыбка посылает сигнал дружбы.
Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı. Она подошла к нему с улыбкой на лице.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download