Ejemplos de uso de "bir istisna" en turco con traducción al ruso

<>
Ona bir istisna yapmasını söyle. И попросить её сделать исключение.
Sürüngenler ve amfibiler, yumurtladıktan sonra nadiren bebekleriyle ilgilenseler de bu güney Afrika boksörü, bir istisna. Рептилии и амфибии редко заботятся о своём потомстве после рождения, но эта южноафриканская лягушка - исключение.
Bu işi istiyorsan, bir istisna yapacaksın. Если нужна эта работа, сделаешь исключение.
Ama bir istisna yapabilirim. Но иногда делаю исключения.
Sizin için bir istisna yapacağım. Я сделаю для вас исключение.
Belki bir istisna yapmaya gönüllü olurdum. Может, я готов сделать исключение.
Evet, ama senin için bir istisna yaparız. Ага, но для тебя мы сделаем исключение.
Gözle görünür zekiliğin yüzünden bir istisna yapıldı. Было сделано исключение ввиду твоего очевидного великолепия.
Nihai kaydın kusursuz. Ama bir istisna var. Ваша характеристика безупречна всего за одним исключением.
Bu kural için bir istisna. Но это исключение из правил.
Şimdi, bir istisna yapmak için iyi bir zaman olabilir. Ну, сейчас наверное самое время, чтобы сделать исключение.
Genellikle. Ama bu sefer bir istisna yaptı. Но в этот раз он сделал исключение.
Ama senin durumunda bir istisna yapacağım. Но в твоём случае сделаю исключение.
Bir istisna yapmanız gerekecek. Ты должен сделать исключение.
Ama bir istisna yapacağım. Но я сделаю исключение.
Bir istisna hariç, efendim. С одним исключением, сэр.
Ama bir istisna yaparız. Но мы сделаем исключение.
Onun için bir istisna yaptım. Для него я сделала исключение.
Ben bile, direndiğim halde, bir istisna sayılmam. Даже я не стал исключением, как ни сопротивлялся.
Ama burada bir istisna uygulayacağım. Но сейчас я сделаю исключение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR