Verwendungsbeispiele von "bir iyiliğe ihtiyacım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bir iyiliğe ihtiyacım var sarışın. Мне нужна услуга, блондиночка.
Bir iyiliğe ihtiyacım daha var. Мне нужна еще одна услуга.
Dinle, Nolan, bir iyiliğe ihtiyacım var. Слушай, Нолан, мне нужна твоя услуга.
Alo Liat, bir iyiliğe ihtiyacım var. Лиат, привет, мне нужна услуга.
Bir iyiliğe ihtiyacı olduğunu. Что ей нужна услуга.
Ama bir iyiliğe ihtiyacın olduğunda sana yardım ediyorlar. Но это помогает, когда тебе нужна услуга.
Ama bir iyiliğe daha ihtiyacım var. Но мне нужна еще одна услуга.
Bir iyiliğe daha ihtiyacım var. Мне понадобится еще одна услуга.
Bir isme ihtiyacım vardı, bundan sonrasını ben hâllederim. Мне просто нужно имя, дальше я сам разберусь.
Yeni bir yüze ihtiyacım var. Мне просто нужно новое лицо.
İkinci bir babaya ihtiyacım yok! Мне не нужен еще один.
Sadece bir kareye ihtiyacım var. Мне нужен только один кадр.
Başka bir işarete ihtiyacım var. Мне нужен еще один знак.
Hem onların, hem de benim çıkarlarını gözetecek bir firmaya ihtiyacım var. Мне нужна фирма, которая будет следить за их и моими интересами.
Yeni bir reçeteye ihtiyacım var. Мне нужен еще один рецепт.
İfaden için bir imzaya daha ihtiyacım var. Я пропустила одну подпись на твоих показаниях.
Bir mola vermeye ihtiyacım vardı. Просто мне нужен был перерыв.
Bir iş için adamlara ihtiyacım olacak. Мне нужны люди для одной работенки.
Eski bir davayı çözmem için yardımınıza ihtiyacım var. Нужна ваша помощь в расследовании одного старого дела.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen