Exemplos de uso de "bir kara" em turco com tradução para o russo

<>
Orada nöbet tutan bir kara şövalye var. Здесь черный рыцарь, стоящий на страже.
Bir kara at adayı... У-у, тёмная лошадка.
Caterina Sforza'nın bir kara gölgesi var. У Катерины Сфорца есть мрачная тень.
Bu bir kara koyun hakkında. "ут про черного барашка.
Ve bir kara delik vardı. С инопланетянами видели черную дыру.
Bu bir boşluk değil, bir kara delik. Это не просто пропуск. Это целая черная дыра.
Tüm dünyayı yutacak bir kara delik açacağını düşünüyorlardı. создать черную дыру, которая могла поглотить Землю.
Bu bir kara kutu, uçaklardakiler gibi. Это черный ящик, как на самолете.
Ama en yüksek parayı kazanmak için derin bir kara borsada satmalıyız. Ради больших денег нам придется продать книгу на самом черном рынке.
Çok güçlü bir kara büyü içeriyor. Оно действительно питается сильной черной магией.
Böylece çok yoğun bir kara delik bir zaman makinesidir. Так что сверхмассивная черная дыра - это машина времени.
Senin gibi bir kara delik varken burada... Нет другой чёрной дыры, кроме тебя.
Bu nasıl bir kara büyüdür? Это что, темная магия?
Orası hayallerin bile öldüğü bir kara delik. Это чёрная дыра, где рушатся мечты.
Şimdi yeni bir kara kalem almam gerekecek. Теперь мне ещё и уголь надо достать.
Muazzam bir kara büyünün yapıldığını hissettim. Я чувствую огромный выброс темной магии.
Bu nasıl bir kara mayınını ele geçirdiğini açıklıyor. Это объясняет, откуда он мог достать мину.
Kırmızı maddeyi kullanarak, patlayan yıldızı içine çekecek bir kara delik yaratacaktım. Используя красную субстанцию, я мог создать чёрную дыру способную поглотить Сверхновую.
Peki bu şapka iki ayak üstünde duruyor ve sallanan da bir kara memesi var mı? Она зимняя. И эта шляпа ходит на двух ногах, и у нее черный сосок?
Evinin duvarında bir Kara Pençe işareti var. Метка Чёрного Когтя на стене его дома.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS