Exemplos de uso de "bir madde" em turco com tradução para o russo

<>
Yasaklı bir madde, methylone deniyor. Это запрещенная субстанция под названием метилон.
Bu her anlaşmada olan standart bir madde. Поймите, это стандартный пункт любого договора.
Eğer yasadışı bir madde veya silah taşıyorsanız, öne doğru çıkın. Şimdi isimleri okuduklarım öne çıksın. Если у вас есть незаконные вещества, предметы или оружие, советую сразу выйти в проход.
Belirli bir madde gri rengi koyulaştırmak için ilave edilmiş. В нём особый краситель, для усиления серого цвета.
Alışılmadık özellikleri olan bir madde. Он имел весьма необычные свойства.
Kenarları tırtıklı ve saydam bir madde. Что-то с неровными краями и непрозрачное.
Bay Trudeau, kontrol kulesinde yetkisiz personele ilişkin, FAA tüzüğünde bir madde var. Мистер Трюдо, напомню вам о правилах ФАУ, касающихся посторонних в диспетчерской башне!
Hayallerinizi mümkün kılan, yaklaşık kiloluk gri bir madde yığını. Ваши мечты осуществляются благодаря этим самым -м фунтам серого вещества.
Kararsız radyoaktif bir madde. нестабильную, радиоактивную вещь.
Dr. Breyer'ın sağ elinde yapışkan bir madde var. На правой руке доктора Брейера - липкое вещество.
Basit bir madde alımıyla oluşan sonuçlara veya bir şeyin eksikliğinin insan vücuduna yapabildiği etkilere her zaman hayran olmuşumdur. Меня всегда интересовали простые и эффективные воздействия, что можно сделать с человеческим телом просто добавляя и вычитая.
Politik memurun varlığını engelleyen bir madde yok. Она не исключает наличия советника по политике.
Kanınızda nadir görülen bir madde var. Группа Вашей крови, настолько редкая...
Uyuşturucu bir madde şirket bölgesi içinde kullanıldı tamam mı? Запрещенный препарат был обнаружен на территории компании, понимаешь?
Yani ince, geri dönüştürülebilir bir madde gibi? Типа, очень тонкий перерабатываемый материал? Нет.
Cybulski adında bir Polonyalının farklı hayvanların bezlerinden aldığı ilginç bir madde. Это любопытная субстанция, которую получил из надпочечников животных врач-поляк Цибульский.
Vücuduna kanı pıhtılaştıran güçlü bir madde verilmişti. Тебе вкололи сильное средство для свёртывания крови.
İptali sağlayacak bir madde buldum. Я нашел пункт об аннулировании.
Bilmiyorum, bir madde. Hayvan ya da insan değil. Если бы ты был ни животным, ни человеком.
Dış yüzeyinde koyu taneli bir madde var. Здесь видна темная гранулированная субстанция на поверхности.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS