Exemples d’usage de "bir melek" en turc avec traduction en russe

<>
Bazen tam bir melek oluyorsun. Порой ты такой типичный ангел.
Ne özverili bir melek ama! Ну что за добрейший ангел!
Gerçek bir melek gibiydi. Она была таким ангелом.
Bir melek gibi görünüyorsun. Ты похож на ангела.
Hey, Kev, Sarah, bu bir melek. Эй, Кев, Сара, это - ангел.
Tam bir melek, degil mi, Elle? Прекраснейший ангелочек, не так ли, Элли?
Bizi bebek bakıcısı diğeri de küçük bir melek. Одна бесплатная нянька, а вторая просто ангел.
Bak, biletinde bir melek var. Sana kanatlarını verecek. Этот ангел на твоем билете унесет тебя на крыльях.
İstediği zaman bir melek gibi oluyor. Просто ангельский, если она захочет.
Neyi? Her çan çaldığında bir melek kanatlarına kavuşur. Если слышишь колокольчик, значит, ангел получил крылья.
Gökten düşüverdi bir melek gibi. - Todd? Свалился на нашу голову прямо как чёртов ангел.
İsimsiz bir melek gönderdi bize. Анонимный ангел послал его нам.
Bir melek olsa gerek. Должно быть это ангел.
Ormandaki bir melek gibi. Как ангел в джунглях.
Senin bir melek olman ve bu tür şeyleri bilmemen gerekiyor. Тебе пристало быть ангелом и не думать о подобных вещах.
Yanımda çalışan bir melek var. Теперь на меня работает ангел.
Kendime bir melek bulacağım. Я найду себе ангела.
Küçük bir melek gibiydin. Ты была как ангелочек.
Bana bir melek yolla Lordum! Пошли мне ангела, Господь!
Adama kör bir melek gibi söylüyordu. Он пел, как слепой ангел.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger