Ejemplos de uso de "bira içelim" en turco con traducción al ruso

<>
Bir ara bir bira içelim. Возьмем по пиву, когда-нибудь.
Gidip yeşil bira içelim! Давайте выпьем зеленого пива.
Selam, Aly, işten sonra birer bira içelim mi? Эй, Эли. Может, после работы - по пивку?
Sidik gibi sıcak birer bira içelim o halde. Давайте выпьем теплого, как моча, пива.
Biraz daha bira içelim! Давай ещё выпьем пива!
Aslında barın arkasında bira var, bunu söyleyebilirim. Я могу произнести названия сортов пива в баре.
Bu işin şerefine içelim. Давайте за это выпьем.
Ona bira getirdin mi? Ты принес ему пиво?
Önce bir kahve içelim. Давай сначала выпьем кофе.
Görünüşe göre bir sürü lânet bira içip üzüntülerimde boğulacağım. Требуется адское количество пива, чтобы утопить мое горе.
Haydi bir içki içelim. Так, давайте выпьем.
Bu gece arkadaşlarım Poly ve Matty ile dışarı çıkacağız ve tonlarca bira içeceğiz. Сегодня мы с друзьями Поли и Мэтти пойдем оттягиваться и выпить тонну пива.
Bir şeyler içelim bari. Ну просто выпьем немножко.
Ne zamandır bira içiyorsun? Давно ты пиво пьёшь?
Burasının harika bir yer olduğunu biliyorum, hadi içelim. Знаю одно классное место вместо этого, давай выпьем.
Haydi bir bira alalım. Пойдем, возьмем пивка.
Bir ara bir şeyler içelim mi? Эй, может сходим куда-нибудь выпьем?
yaklaşık sekiz bira sonra, iyi olacağım. После восьми банок пива, я справлюсь.
Önce birer kahve içelim. Для начала выпьем кофе.
Tişörtüne biraz bira mı döktüm? Тебе пиво на футболку попало?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR