Exemplos de uso de "biraz daha yakından" em turco com tradução para o russo

<>
Biraz daha yakından bakmalıyım. Надо просто подойти поближе.
Biraz daha yakından bak Mikey. Посмотри немного ближе, Майки.
Seni biraz daha yakından tanımak istiyorum Carl. Я хочу узнать тебя получше, Карл.
Şu ikisine biraz daha yakından bakalım. Давай-ка поближе взглянем на этих двоих.
Daha yakından bakabilir miyim? Дай, взгляну поближе.
Biraz daha yukarıya nişan almalıydın. Нужно было целиться немного выше.
Birbirimizi daha yakından tanımak için buralara kadar geldik. Собрались здесь, чтобы узнать друг друга получше...
Biraz daha bozukluk istiyorum. Мне нужны еще монетки.
Daha yakından bakmamız gerek. Надо будет взглянуть поближе.
İşler bundan biraz daha karışık. Да не всё так просто.
Daha yakından bakabilir miyim, efendim? Можно взглянуть еще разок, сэр?
Bunu biraz daha istiyorum, kaltak, ha? Хочешь ещё, сука? Нравится, сука?
Tamamdır, daha yakından baktın, kabul et. Упс. Ну сейчас-то ты присмотрелся, согласись уже:
Lütfen biraz daha bekleyin! Прошу! Подождите немного.
Şu videoyu daha yakından inceleyeceğim. Я пойду посмотрю запись внимательнее.
Biraz daha uyuyabilir miyiz, canım? Дорогая, давай поспим еще немного.
Sanırım artık onu daha yakından tanıma vaktim geldi. Думаю самое время. Мне нужно узнать ее получше.
Biraz daha dosya arayacağım. Пойду принесу еще документов.
Federasyonun en iyi temsilcileri olan mürettebatım yoluyla, Federasyonu daha yakından tanıma şansı bulmanızı diliyorum. Надеюсь, воспользуетесь возможностью узнать больше о Федерации через ее лучших представителей - мой экипаж.
Bundan biraz daha karışıktı. Всё было немного сложнее.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!