Ejemplos de uso de "biraz saygı" en turco con traducción al ruso

<>
Lan hamile o. Biraz saygı gösterin. Она ждет ребенка, имейте уважение.
Biraz saygı, lütfen! Немного уважения, пожалуйста!
O adam yeni Birleşik Devletler'in başkanıdır ve ona biraz saygı göstersen iyi olur. Этот человек - президент новых Соединенных Штатов и ты должна выказать ему уважение.
Biraz saygı göstermeye ne dersiniz? Можно проявить чуть больше уважения?
Bana biraz saygı gösterin! Эй! Побольше уважения!
Biraz saygı göster çekik göz. И прояви уважение, узкоглазый.
Kendine biraz saygı duy. Имей уважение к себе.
Sanatçıya biraz saygı gösterin! Проявите уважение к мастеру!
Babana biraz saygı dur. А отца следует уважать.
Elbiseye biraz saygı göstersen. Имей уважение к костюму.
Bize biraz saygı göstermeye başlayacaksın. Ты покажешь уважение к нам!
Biraz saygı göstersene muti. Прояви уважение, мутант.
Lanet bir ölüye biraz saygı göstermelisin. Какое же уважение ты оказываешь мёртвым!
Eğer biri Aspasia'nın adını okuyamıyorsa, biraz saygı göstermek zorundadır. Кто-то должен прочесть имя Аспасия. А ты должен уважать отца.
Biraz saygı istiyorsan, o ikisinin de işini bitir. Хотите, чтобы вас уважали? Убейте этих двоих!
Rahibe Jatt, biraz saygı gösterin lütfen. Сестра Джетт, прошу, оставьте нас.
Biraz saygı göstermen gerek. Ты должен проявлять уважение.
Biraz saygı göster! Ayağını ön panelimden indir. Прояви уважение, убери ноги с передней панели.
Biraz saygı göster Runkle. Будь уважительнее, Ранкл.
Biraz daha saygı fena olmaz. Немного уважения не помешало бы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.