Exemplos de uso de "birine benziyor" em turco com tradução para o russo

Her şeyden önce çok kontrolcü birine benziyor. Для начала, она любит все командовать.

Çok sevimli birine benziyor. Он звучал там мило.

Biliyorum. Çok hoş da birine benziyor ama ben sana sokakta ilk karşına çıkan adamı eve getir demedim. Я помню, и он вроде ничего, но не стоит приводить домой первого встречного с улицы.

Çok sinsi birine benziyor. Она кажется мне коварной.

Kim olduğunu bilen ve bunun için özür dilemeyen birine benziyor. Прямо как человек, знающий себе цену и уважающий себя.

İğrenç birine benziyor. - Evet. Ну надо же, какая гадость.

Onu Stuart işe aldı. İyi birine benziyor. Стюарт нанял ее, она хороший дизайнер.

Bruce düzgün birine benziyor. Брюс вроде порядочный парень.

Örümcek kafalı birine benziyor. Но он такой тормозной.

Jeffrey kavgacı birine benziyor. Джеффри похож на драчуна.

Evet, zengin birine benziyor. Да. Кажется, он богат.

Mindy iyi birine benziyor. эта Минди правда красива.

Grup menajerin iyi birine benziyor. Твой менеджер группы кажется милым.

Çok utangaç birine benziyor. Она выглядит очень застенчивой.

Her gün yanlarında olacak birine benziyor. Mini bar tekrar dolduruldu. Он похож на человека, который будет рядом каждый день.

Çok sıkıcı birine benziyor. Она кажется такой скучной.

Kardeşin Laura iyi birine benziyor. Твоя сестра Лора кажется милой.

Trevor adi birine benziyor. Тревор тот ещё кобель.

Bazen tanrının sözleri, bizimkilerden birine çok benziyor. Иногда твой Бог похож на одного из наших.

O, kendi Facebook sayfası gibi yerlerde mevcut sosyal ve politik durumlara ait analizlerini yazan bir sanatçıydı, fakat amacı yasayı çiğnemek veya birine hakaret etmek değildi. " Он деятель искусства, проводивший анализ социальной и политической ситуации в стране на своей странице в Facebook, но он не намеревался нарушить закон или обидеть кого - либо ".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!