Exemplos de uso de "birisi var" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu adamın güvendiği birisi var mı? Есть кто-нибудь, кому он доверяет?

Askeri İstihbarat'ta güvendiğin birisi var mı? Кому ты доверяешь в военной разведке?

Ailesinden birisi var mıydı? У него была семья?

Buna tanıklık edebilecek birisi var mı? Может кто-нибудь сегодня стать моим свидетелем?

Size söylüyorum beyler, onun peşinde birisi var. Говорю вам ребята, кто-то за ним охотится.

Listede yok, fakat burada soyadı aynı olan başka birisi var. Он не записан, но есть кто-то с такой же фамилией.

Burada annenle birisi var mı? С твоей мамой кто-то есть?

Görüştüğü birisi var mı? У нее кто-нибудь есть?

BD adında birisi var. Тут есть имя - В.Д.

Sanırım ağaçta birisi var. На дереве кто-то сидит.

Burada evime zorla giren birisi var. Кто-то пытается ворваться в моей дом.

Bölüyorum ama sana selam vermek isteyen birisi var. Если позволите вмешаться, тут кое-кто хочет поздороваться.

Konuşabileceğim birisi var mı? Можно с кем-нибудь поговорить?

Öldürmem gereken birisi var. Мне нужно кое-кого убить.

Rhea, seninle tanışmak isteyen birisi var. Рея, тут кое-кто хочет вас увидеть.

Burada yaşayan birisi var. Здесь есть один живой.

Nomar'ın bahsettiği tipte birisi var mı diye bakacağım, oraya varınca ararım. Я туда позвоню, узнаю, можно ли куда-нибудь пристроить информацию Номара.

Git de gör bakalım seni alacak kadar kafayı yemiş birisi var mı. Поглядим, найдется ли кто-то настолько глупый, чтобы взять тебя. Пожалуйста!

Aslında öncelikli olarak konuşman gereken birisi var. Сначала тебе нужно поговорить с кем-то другим.

Aile demişken, içeride seni görmek isteyen birisi var. - Anne! Кстати, кое кто внутри не может дождаться, чтобы увидеть тебя.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS