Exemples d’usage de "bizi tehdit ediyor" en turc avec traduction en russe

<>
Lansör şirket üstüne gitmemiz için bizi tehdit ediyor, prodüksiyon şirketi de. Финансисты угрожают подать в суд на тебя и на твою продюсерскую компанию.
Bizi tehdit olarak görmeleri için hiçbir nedenleri yok. У них нет причин видеть в нас угрозу.
Anne, doktoru tehdit ediyor gibisin. Мама, ты почти угрожаешь врачу.
Eğer ona geri vermezsek, yasal süreç başlatmakla tehdit ediyor. Он угрожал судебными исками, если мы не отдадим груз.
Çin, Kuzey'e desteğini arttırmakla tehdit ediyor. Китай грозится и дальше оказывать поддержку Северу.
Bence benim merkeziyetçi olmayan internetim, Hooli'nin kutu iş modelini tehdit ediyor. Мой пиринговый интернет угрожает бизнес-модели "Холи", построенной на коробке.
Tanığımız ölümcül kokum için beni şikayet etmekle tehdit ediyor. Свидетельница грозится подать на меня жалобу за убийственную вонь.
O piç hepimizi tehdit ediyor. Этот ублюдок угрожает всем нам.
Parlamento, Miller'ı pasaportunu alıkoymakla tehdit ediyor. Комитет Палаты представителей угрожает аннулировать паспорт Миллера.
Üstsüz bir adam ölü bir domuzu, karısını üzerine sallıyarak tehdit ediyor. Человек без рубашки качает права с помощью угроз в сторону своей жены.
Beni öldürmekle tehdit ediyor. Он угрожает меня убить.
Patronun kız kardeşimi tehdit ediyor. Твой шеф угрожает моей сестре.
Asi unsurlar okulumuzun istikrarını tehdit ediyor. Непокорные элементы разрушают стабильность в колледже.
Bu senin erkekliğini tehdit ediyor. Это угрожает твоей собственной мужественности.
Bu kesinlikle geçerli ve belli bir şekilde halkın sağlığını ve güvenliğini tehdit ediyor. Это явно подпадает под определение существенной и особой угрозы жизни и безопасности людей.
Babamı da tehdit ediyor. Он угрожал моему отцу.
Birileri ailemi tehdit ediyor. Кто-то угрожает моей семье.
Manevi değerlerimizi tehdit ediyor ve geleneklerimizin içini boşaltıyor. Они угрожают нашим ценностям и подрывают наши институты.
Genç kızların taşıdığı bir veba, şehri tehdit ediyor. Чума, которую переносят маленькие девочки, угрожает городу.
Richardson işi bırakmakla tehdit ediyor çünkü neredeyse bir haftadır hastanede esir oldu. Ричардсон угрожает уйти, потому был практически заточен в больнице целую неделю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !