Exemplos de uso de "boyun eğmem" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ben, şantaja boyun eğmem. Я не поддаюсь на шантаж.

Kırışık göz. Önce boyun kılları, sonra saçla birleşen sırt kıllarına ne deniyor? Как назовем, когда твои волосы сзади навечно срастутся с волосами на шее?

Boyun desteği tekerlekli sandalyeden daha mı kötü, yani? Так значит больная шея хуже, чем инвалидное кресло?

Boyun, içki, limon. Шея, рюмка, лайм.

Bana hitap ediyor ve bu geçici hevese boyun eğmeyi istiyorum. Мне так захотелось, и я желаю потакать своим прихотям.

Açıkçası kırık boyun benim asıl dikkatimi çeken kısımdı. Честно сказать, сломанная шея меня больше привлекла.

sadece ruhsal olarak değil, gerçek bir yemekle beslenmek. Bir boyun veya kulak çizgisinden etkilenmek. Восхищаться не только чьими-то мыслями, но и вкусным блюдом, линией шеи, ухом.

Boyun ya da sırt ağrın var mı? Ты чувствуешь боль в шее или спине?

Dünyaya, kendilerinden üstün olduğumuz bir türe boyun eğmeyeceğimizi göstermek için canlarını cesurca feda ettiler. Они храбро пожертвовали собой. Чтобы показать миру, что мы не станем подчиняться низшим видам.

Yüz, bacaklar, boyun, göğüs. Лицо, шея, ноги, грудь...

Sahiplerine olduğu gibi boyun eğip hizmet görmelerini mi beklerdin? По-твоему они должны пресмыкаться, как перед своим господином?

Hayatî göstergeleri stabil, boyun ve sırt ağrısı şikâyetleri var. Показатели стабильны, жалуется на боль в шее и спине.

İlgilenme. Siz, efendim boyun ağrıları evreninde ufak bir keşif gezisine çıkacaksınız. Вы, сэр, исследуете все возможные причины во вселенной шейных болей.

Küçük bir açı duyacaksın. Belki boyun bölgende hafif bir rahatsızlık duyabilirsin. Ты почувствуешь давление, возможно, некоторый дискомфорт в области шеи.

Boyun masajı için de kullanılabilir. Еще его для шеи используют.

Tamam, şimdi en aşağıdan başlayıp, önce boyun bölgesini halledeceğim. Ладно, я люблю начинать снизу, и сначала брить шею.

Evde bulunan malzemelerle silah yapabilirsin boyun kırmak için... Как сделать оружие из подручных материалов. Сломанные шеи.

Boyun, nefes borusu ve omuriliğin tepesinde morluklar var. Синяки на шее в области горла и шейных позвонков.

Sen boyun beni vurdu! Ты прострелил мне шею!

Diyorum sana, boyun derisi iyi, bacaklarda iş yok. Я тебе говорю, шея хороша, а ноги нет.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS