Ejemplos de uso de "burada olacak" en turco con traducción al ruso

<>
Bir saatten az bir sürede burada olacak. Он будет тут меньше чем через час.
İngiliz hükümeti üç gün içinde burada olacak bir uçak kiraladı. Британское правительство арендовало самолет, который прибудет через три дня.
Avatar yakında burada olacak. Аватар скоро будет здесь.
Tamam. Ama şunu bil ki, püsküller her zaman senin için burada olacak. Хорошо, но просто, чтобы ты знала - бахрома всегда ждет тебя.
Haftaya canlı performansı ile The Clash burada olacak. На следующей неделе у нас в студии Clash.
Bu koridoru kullanıp platformların üzerinden geçmiş oluruz, arabamız da burada olacak. Мы проходим через этот коридор к платформам, наша машина будет здесь.
Teğmen Mills birazdan burada olacak, efendim. Лейтенант Миллс вскоре будет здесь, сэр.
MacArthur ikizleri dakika içinde burada olacak. Близнецы МакАртур будут здесь через минут.
Veri satışı burada olacak. Здесь пройдёт передача информации.
Salazar dakika içinde burada olacak. Салазар придет через пять минут.
Umarım kanalınız cevap verebilir, çünkü birazdan Lin burada olacak. Надеюсь, у источника есть ответы. Сейчас сюда явится Лин.
Tüm mahalle burada olacak. Все соседи будут здесь.
Karıncalar yakında burada olacak. Скоро муравьи будут здесь.
Neredeyse gece yarısı oldu ve komünizm gece de burada olacak. Уже почти полночь, а в час ночи наступит коммунизм.
Ortağım birazdan burada olacak. Дождись здесь моего напарника.
Ama aylar, yıllar sürse bir anlamı olur. Bu da burada olacak şey. Но даже месяцы и годы имеют значение, и мы получим их здесь.
Ortağım dakika içinde burada olacak. Напарник будет здесь через минут.
Avukatımız birazdan burada olacak. Наш адвокат сейчас подойдёт.
Kızıl Ordu yakında burada olacak ve her şey yoluna girecek. Скоро придет Красная Армия, и всё расставит по местам.
Angela Collette burada olacak ve onunla flört etmeyi deneyecek. Анжела Коллетт будет здесь. Он будет флиртовать с ней.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.