Exemples d’usage de "buraya geliyor" en turc avec traduction en russe

<>
Spor salonundan doğruca buraya geliyor. Она придет прямо из спортзала.
Ne sıklıkta buraya geliyor? Часто она здесь бывает?
Bu yüzden havalı çocuklar buraya geliyor. Поэтому все крутые ребята приходят сюда.
Ashley yolda buraya geliyor. Эшли на пути сюда.
Şu an New York ofisimizden buraya geliyor. Он уже летит сюда из нью-йоркского офиса.
Renard hepsini görmüş, buraya geliyor. Говорит, Ренард видел весь сюжет..
Patronum bugün buraya geliyor. Сегодня приедет моя начальница.
Şu an buraya geliyor. Bizimle konuşmak istiyormuş. Он приедет - хочет поговорить с нами.
Chuck babamla birlikte buraya geliyor. Чак вместе с моим отцом.
Canterbury Baş rahibi ağabeyimin bedenini kutsamak için buraya geliyor. Архиепископ Кентерберийский едет сюда чтобы освятить тело моего брата.
Su kaynaktan doğruca buraya geliyor. Вода идет прямо из источника.
Acayip seksi garson buraya geliyor. невероятно жаркая официантка на подходе.
Diğeri de buraya geliyor. Вторая уже едет сюда.
Her cumartesi yengeç kek için buraya geliyor. Она каждую субботу приходит за крабовыми пирожными.
Kendisi de buraya geliyor, çünkü bunların hepsi temiz. Он только сюда приезжает, тут все девки чистые!
Harvard Tıp Fakültesi'nden bir grup araştırmacı buraya geliyor. У меня группа исследователей летит из Гарвардского Медицинского.
Ailen avukatla beraber buraya geliyor. Родители едут сюда с адвокатом.
Dr. Nora buraya geliyor. Доктор Нора приезжает сюда.
MAKAR Ve bir kurye eğer buraya geliyor, sonra oğlu yüksek rütbeli birisi olmalıdır. И если курьер приходит сюда, то его сын должно быть какая-то важная шишка.
Sanırım yıldan fazladır düzenli olarak buraya geliyor. Кажется, он приходит сюда больше лет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !