Usage examples of "düğmesine basmış" in Turkish with translation to Russian

<>
metre yanına yaklaştığında, gözyaşartıcının düğmesine basmış olur. Подойдешь ближе метров, она достанет перцовый баллончик.
Sanki bir kaset çalıyormuş da biri "stop" düğmesine basmış gibi. Как будто кто-то проигрывал запись и вдруг нажал на "стоп".
Evini kısmen su basmış ve bodrumda gizlenen bir kız arkadaş bulmuşlar. Обнаружили дом - затопленным, подружку - прячущейся в подвале. "
Hayır, Çalıştır düğmesine basıp oradan kaçtıklarından beri, aşağıya kimse gitmedi. Никто не приходил сюда с тех пор, как нажали первую кнопку.
Tüneli su basmış olabilir. Туннель может быть затоплен.
Dur düğmesine sen mi bastın? Ты нажал "стоп"?
Ama buralardaki yollara su basmış Sam. Но дороги туда затоплены, Сэм.
Üst güverte düğmesine bas.. Нажмешь кнопку верхней палубы.
Biri sessiz alarma basmış. Кто-то нажал тревожную кнопку!
Başparmağını şuradaki kırmızı tetik düğmesine koy sadece. Большим пальцем нажимаешь вот эту красную кнопку.
yıl sonra, orayı su basmış. прошли сотни лет здесь все затоплено.
Güç düğmesine bas. - Sağ ol. Это гибрид, нажми на кнопку питания!
Öteki kısmı su basmış. Другая сторона уже затоплена.
Reset düğmesine bas ve sistemi eğlence olsun diye yok et. Ты взял и нажал кнопку снес систему, смеху ради.
Millet, babam az önce mesaj attı. Binaya ayak basmış. Ребята, мой папа пишет - он уже в здании.
Şu durdurma düğmesine bas istersen, Quincy. Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.
Ne yaptım? Kumandada bir şeye basmış olmalıyım. Должно быть, я нажал что-то на пульте.
Şimdi, güç düğmesine bastığımda... Когда я нажму кнопку питания...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!