Usage examples of "dünyaca ünlü" in Turkish with translation to Russian

<>
Deprem, ölümler ve milyarları bulan mülk hasarlarının yanısıra, birçoğu Dünya Miras Sit Alanı olan dünyaca ünlü eserleri de harap etti. Кроме человеческих жертв и многомиллиардного убытка, причиненного собственности, землятресение разрушило всемирно известные монументы, многие из которых являлись объектами всемирного наследия.
Dünyaca ünlü yalnızca Güney Afrikalı var. Есть всего два всемирно известных южноафриканца.
Leonard Kravitz, dünyaca ünlü mimar. Леонард Кравитц, всемирно известный архитектор.
Kocam nihayet beni sadece dünyaca ünlü bir dedektif olarak değil bir kadın olarak da görecek. И мой муж наконец увидит меня не как всемирно известного детектива, а как женщину.
Ama sonra sen dünyaca ünlü bir bilim adamı oldun ben ise bir köy doktoru. Но ты тогда был всемирно известным ученым, а я - скромным городским врачом.
Çok özel, dünyaca ünlü dedektif, Bay Hercule Poirot. Супер-специалист, известный на весь мир сыщик. Мистер Эркюль Пуаро.
Pablo Casals, dünyaca ünlü. Пабло Казальс, всемирная знаменитость.
Sadece dünyaca ünlü bir sahtekar gibi davrandı. Evet. Просто он выдавал себя за всемирно известного самозванца.
Dünyaca ünlü bir cerrah olmadığımı biliyorum. Знаю, я не знаменитый хирург.
Dünyaca ünlü bir sihirbaz. Мировая знаменитость среди магов.
3 Kasım 1938, Bologna, İtalya), Dünyaca ünlü İtalyan film yönetmeni ve yapımcısı. (3 ноября 1938, Болонья, Италия) - итальянский кинорежиссер, продюсер и сценарист.
6 Şubat 1982, Londra), Dünyaca ünlü İngiliz aktris. 6 февраля 1982, Лондон, Англия) - британская актриса.
Jacqueline Mary du Pré (26 Ocak 1945 - 19 Ekim 1987), dünyaca ünlü İngiliz çellist. 26 января 1945, Оксфорд - 19 октября 1987, Лондон) - британская виолончелистка.
Abel Gance (25 Ekim 1889 - 10 Kasım 1981), dünyaca ünlü Fransız film yönetmeni, yapımcısı, yazar, aktör ve film editörü. Абель Ганс (, настоящее имя Эжен Александр Перетон; 25 октября 1889, Париж - 10 ноября 1981, там же) - французский кинорежиссёр, актёр.
"My Apocalypse" dünyaca ünlü Amerikan heavy metal grubu Metallica'nın 41. teklisidir. My Apocalypse - сингл американской группы Metallica, из девятого студийного альбома Death Magnetic.
Brooks İngiltere, Smethwick, Birmingham, İngiltere'de bulunan, dünyaca ünlü bir deri bisiklet selesi üreticisidir. Brooks England - английский производитель велосипедных сёдел в Сметике, Уэст-Мидлендс.
Myanmar'ın ünlü Bagan tapınaklarından bazılarının yıkımına ait fotoğraflar aşağıda bulunmakta: Ниже вы можете увидеть фотографии повреждений, которые получили некоторые знаменитые храмы Багана:
Hadi ama cidden, tedavinin dünyaca bilinen bir pislik tarafından bulunmasını kim takar? İşe yarıyor. Послушай, серьезно, кого волнует, что лечение было приготовлено гадом мирового уровня оно помогает.
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı. Когда - то здание за скульптурой было известным кинотеатром "Gulistan".
Her ne kadar ünlü Tony Amcama saygım olsa da oyuncular, sana uyum göstermiyorlar. Я очень уважаю своего знаменитого дядю Тони а вот игроки относятся к тебе по-другому.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!