Usage examples of "daha var" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir mevzu daha var sinyora. Есть ещё кое-что, синьора.
Bir ketçap daha var mı? У тебя есть еще кетчуп?
Başka bir yolu daha var, Louise. Есть другой выход из ситуации, Луиз...
Bir yolu daha var. Doğrudan bağış deniyor. Есть такая вещь, как прямое пожертвование.
Ne demek kremalı turtanın farklı bir türü daha var? В каком смысле - жарят в духовке не пироги?
Coop, sanırım başka bir tane daha var. Куп, думаю, у нас еще одно.
Ve bir tane kopyası daha var, eğer istersen. Если ты захочешь, то у меня есть копия.
Elbette hazinenin peşinde biri daha var. Конечно, его хотят и другие.
Bir seri katilimiz daha var. У нас новый серийный убийца.
Bu savaşacağımız bir günümüz daha var demek. Это значит, что мы не отступим.
Yalnızca iki sorum daha var. У меня ещё два вопроса.
Sizin için bir şeyim daha var, gelenekler kitabımızın son bölümü; Ещё одна вещь для вас, последняя в нашей гражданской книге:
Önde iki koruma var ve içeride görmediğimiz bir sürü başkaları daha var. Там охранника и вероятно еще больше внутри, которых мы не видим.
Yarın bir ameliyatımız daha var. Завтра у нас вторая операция.
Bunun gibi beş kutu daha var. Было еще коробок такого же типа.
Bu malikanelerin bir başka ortak özelliği daha var. Şifreli bahçe kapıları. Да, есть кое-что ещё общее у всех усадеб охранные ворота.
Porno ve dövüşlerdeki oran %. - Bella'da yeni site daha var. % /% любителей порно и боёв уже знают о нашем шоу.
Bir çanta daha var. Осталась ещё одна сумка.
O çantada yirmi paket daha var. Там было двадцать пачек в сумке.
Benim hesabıma göre dört kadın daha var... И есть еще женщины по моим подсчетам...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!