Exemples d’usage de "daireler çiziyoruz" en turc avec traduction en russe

<>
Nerden biliyorsun? Saatlerdir daireler çiziyoruz! Мы шли по кругу несколько часов.
Düz yürümeye çalıştım fakat etrafımda daireler çizmekten kurtulamadım. Я пыталась расходиться, но продолжаю ходить кругами.
Arkadan dörde zikzak çiziyoruz. Мы же петляем туда-сюда.
Daireler, ofisler, dükkânlar. Дома, офисы, фирмы.
Pine Creek'in yanındaki o daireler çabucak sele kapıldı. Эти квартиры рядом с Пайн Крик быстро затопило.
Ya da daireler içinde yüzmek istemezsek. Или мы не захотим поплавать кругами.
Los Angeles'ta pahalı daireler yaparak bir servet kazanıyor. Хорошо заработал на продаже элитного жилья в Лос-Анджелесе.
Ben de daireler çizmeyi seviyorum. Я тоже люблю делать круги.
Bize daireler çizdirip duruyorsun. Ты водишь нас кругами.
Daireler öylece ortadan kaybolmaz. Квартиры просто не исчезают.
Daireler, paravan şirketler, uyuşturucu satıcıları. Квартиры, подставные конторы, уличные воротилы.
O katlarda daireler sadece kişiye özeldir Linus. Пока только эти квартиры под подозрением. Лайнус.
Etrafta daireler mi çizmiş? Она ездила по кругу?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !