Exemplos de uso de "damat istemiyorum" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ben de aptal bir damat istemiyorum. Мне не нужен в зятья глупец.

Çocuğun göğsündeki posterde "Tayvan'ı seviyorum ve nükleer kazaları istemiyorum" yazmaktadır. На листовке, которую держит мальчик, можно прочитать "Я люблю Тайвань и не хочу ядерной катастрофы".

Gelin ve damat adına sizlerden özür dilerim. От имени жениха и невесты, простите.

Çeviri: "Ben bir prenses olmak istemiyorum. "Я не хочу быть принцессой.

Damat, burayı imzala. Жених, распишитесь тут.

Sevinç içinde ölmek istemiyorum. Не хочу умирать радостно.

O zaman gelin ve damat olarak gizli bir şekilde gidin. Значит, вы пойдете под прикрытием как жених и невеста.

Sadece geçmiş hakkında konuşmak istemiyorum. Просто не хочу о прошлом.

Gelin tarafını alırız, sonra da damat tarafını. это сторона невесты, а это сторона жениха.

Şimdiden bir çekiç geçirmek de istemiyorum. Не хотелось бы начинать с молотка.

Hayır. Damat ve gelin, düğünden önceki gece ayrı yatmalı. Жених с невестой должны спать отдельно в ночь перед свадьбой.

Şu anda bunu düşünmek istemiyorum, dostum. Я не хочу об этом сейчас думать.

Gelin ve damat için kadeh kaldırmak istiyorum. Хочу поднять тост за жениха и невесту.

Ve bir başkası olmayı da istemiyorum. И не хочу быть кем-то еще.

Şu an gelinin yüzü kızardı, damat gözünü gelinden alamıyor. Наша невеста покраснела, когда жених заглянул ей в глаза.

Bugün size vaaz vermek istemiyorum. Сегодня я не хочу проповедовать.

Damat, çocukluğumuzdan beri en iyi arkadaşımdır. Жених - мой лучший друг с детства.

Böyle bir aptallık için ölmek istemiyorum. Я не хочу умирать так глупо.

Onun velisi olarak, ona bir damat bulmak zorundayız. Как ее опекуны, мы должны найти ей жениха.

Hiç bir şey kaçırmak istemiyorum. Я не хочу ничего пропустить.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS