Usage examples of "davullar babanın" in Turkish with translation to Russian

<>
O davullar babanın bir hediyesiydi. Эти ударники тебе подарил отец.
Sağ ol. Şu babanın binası mı? Твой отец работает в том здании?
Davullar çalsın, lütfen. Барабанную дробь, пожалуйста.
Babanın altmışıncı doğum günü yemeği öne çekildi. Обед в честь -летия твоего отца отменился.
Davullar, insanlar ve o tantana... Барабаны, люди и торжественная церемония.
O zamanlar her şey güzeldi. Babanın balıkçı dükkânı vardı. Славно было, когда твой отец содержал рыбный магазин.
Kahrolası davullar, Belcher. Проклятые барабаны, Белчер.
Ona babanın kim olduğunu sor. Спросите ее, кто отец.
Babanın sana olan sevgisini gösteren bir isimdi bu. Это имя отожествляет любовь твоего отца к тебе.
Evlat edinen babanın soyadını almadın mı? Вы не взяли фамилию приемного отца?
Emin misin? Babanın ameliyatı falan ne olacak? А как же папина операция и все остальное?
Bunlar da babanın avukatları. А это папины адвокаты.
Hiçbirinizin biyolojik babanın kim olduğunu bilmemeyi dert etmemeniz bence inanıImaz bir şey. Потрясающе, что вам абсолютно всё равно, кто её биологический отец.
Babanın ortaya çıkma ihtimaline karşı bir ajanı burada bırakıyorum. если ваш отец объявится, я ухожу из агентов.
Babanın adı Carl Winslow. Отец - Карл Уинслоу.
Bu şaka değil. Babanın cinayetinde baş zanlısın. Ты основной подозреваемый в убийстве твоего отца.
Babanın bu hikaye ile bir ilgisi var mı? Твой отец имеет какое-то отношение к этой истории?
Nakliyeciler, babanın canını sıkıyor. Эти грузчики разозлили твоего папочку.
Anne ve babanın misafirleri var. У мамы с папой гости.
Hadi hayatım, atla bakalım babanın arabasına. Давай, милая. Прыгай в папину машину.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!