Exemplos de uso de "davullar babanın" em turco com tradução para o russo

Procurar

O davullar babanın bir hediyesiydi. Эти ударники тебе подарил отец.

Sağ ol. Şu babanın binası mı? Твой отец работает в том здании?

Davullar çalsın, lütfen. Барабанную дробь, пожалуйста.

Babanın altmışıncı doğum günü yemeği öne çekildi. Обед в честь -летия твоего отца отменился.

Davullar, insanlar ve o tantana... Барабаны, люди и торжественная церемония.

O zamanlar her şey güzeldi. Babanın balıkçı dükkânı vardı. Славно было, когда твой отец содержал рыбный магазин.

Kahrolası davullar, Belcher. Проклятые барабаны, Белчер.

Ona babanın kim olduğunu sor. Спросите ее, кто отец.

Babanın sana olan sevgisini gösteren bir isimdi bu. Это имя отожествляет любовь твоего отца к тебе.

Evlat edinen babanın soyadını almadın mı? Вы не взяли фамилию приемного отца?

Emin misin? Babanın ameliyatı falan ne olacak? А как же папина операция и все остальное?

Bunlar da babanın avukatları. А это папины адвокаты.

Hiçbirinizin biyolojik babanın kim olduğunu bilmemeyi dert etmemeniz bence inanıImaz bir şey. Потрясающе, что вам абсолютно всё равно, кто её биологический отец.

Babanın ortaya çıkma ihtimaline karşı bir ajanı burada bırakıyorum. если ваш отец объявится, я ухожу из агентов.

Babanın adı Carl Winslow. Отец - Карл Уинслоу.

Bu şaka değil. Babanın cinayetinde baş zanlısın. Ты основной подозреваемый в убийстве твоего отца.

Babanın bu hikaye ile bir ilgisi var mı? Твой отец имеет какое-то отношение к этой истории?

Nakliyeciler, babanın canını sıkıyor. Эти грузчики разозлили твоего папочку.

Anne ve babanın misafirleri var. У мамы с папой гости.

Hadi hayatım, atla bakalım babanın arabasına. Давай, милая. Прыгай в папину машину.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!