Usage examples of "derdi vardır" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bir sıvı çıkartmanın tehlikesi vardır. Существует опасность при получении жидкости.

Ya da, Papaz olsa ne derdi? Или, как сказал бы преподобный отец:

Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.

Babam bize öyle derdi. Так папа нас называл.

Zaferde safını bilen esmer bir adama da yer vardır. Слава примет и мексиканца, который знает свое место.

Benimki hep şöyle derdi: А моя обычно говорила:

Üstelik, bir ayağın karakteri vardır. А у ног есть свой характер.

Sal olsa ne derdi? Как Сэл это назвал?

Ama bazı zamanlar vardır ki bu küçük rahatlıklar büyük sorunlar ile karşılaşır. Но бывают времена, когда эти маленькие удобства становятся причиной больших трудностей.

Babam bana hep öyle derdi. Так мне говорил мой отец.

Sana bir diyeceğim vardır. Я вам что-то скажу.

Harris her zaman ne derdi? Что нам частенько говорил Харрис?

Ön planda "Kırmızı ve Siyah" vardır, öğretmen değil. Если что, учитель-словесник может прикрыться "Красным и черным".

Annemiz de hep öyle derdi. Так всегда говорила наша мама.

Semira, senin her zaman bir planın vardır. Семира, у тебя всегда есть свой план.

Ama herkes bana Mischa derdi. Но все звали меня Мишей.

Hani derler ya, büyük şehirlerde şey vardır... Знаешь, говорят в больших городах существует это...

Wyatt eskiden ne derdi, biliyor musun? М: Знаешь, что говорил Уайатт?

Öyleleri için birçok başka sözcük vardır. Для таких людей найдется много определений.

Cece her zaman dört tane daha şeytani kız var derdi. Сиси всегда говорила, что были еще другие четыре дьяволицы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download