Verwendungsbeispiele von "devam etmelisin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hilton Head konusunu incelemeye devam etmelisin. Надо проверить версию с Хилтон Хед.
O zaman mücadeleye devam etmelisin. Тогда ты должна продолжать сражаться.
Ikınmaya devam etmelisin, tamam mı? Вам надо продолжать тужиться, хорошо?
Ama dövüşmeye devam etmelisin! Но ты должен сражаться!
John, savaşmaya devam etmelisin. Джон, ты должен бороться.
Sadece odaklanmaya devam etmelisin. Тебе просто нужно сосредоточиться.
Sam, savaşmaya devam etmelisin. Сэм, ты должен бороться.
Buradan itibaren yalnız devam etmelisin. Дальше ты должен идти один.
O bacağa baskı uygulamaya devam etmelisin. Тебе нужно продолжать давить на ногу.
Şimdiyse yola devam etmelisin. Тебе надо идти дальше.
Gitar çalmaya devam etmelisin. Продолжай играть на гитаре.
Sen de çizim yapmaya devam etmelisin. Конечно, вы должны продолжать рисовать.
Bu hayali aşk hikayesinden kurtulmanın bir yolunu bulup, hayatına devam etmelisin, Alice. Ты должна найти способ забыть этот воображаемый роман, Алиса, и жить дальше.
Koç, Koç. Devam etmelisin. Тренер, вы должны идти.
Bunu oynamaya devam etmelisin. Ты должна играть дальше.
Sadece tekmelemeye devam etmelisin, tamam mı? Ты просто должен продолжать набивать, ясно?
Ama şimdilik, Romeo'yla devam etmelisin. Но пока тебе нужно держаться Ромео.
Ama hayatını yaşamaya devam etmelisin. Но тебе нужно жить дальше.
Shawn, sürücü belgesi almak için sigortalarını ödemeye devam etmelisin. Шон, чтобы сохранить лицензию, нужно оплачивать страховку регулярно.
Formosa ve Vietnam hükümeti arasında milyon dolarlık bir anlaşma olmasına rağmen, hükümetin yavaş hareket etmesi ve çelik fabrikasının sahibi olan holdingin sorumluluktan yoksun oluşunun yarattığı öfke ve hüsran ülke sınırlarını aştı ve geçen bir yılda da devam etti. Медлительность правительства, а также отсутствие подотчетности в отношении металлургического завода вызвали гнев и отчаяние, которые вылились в массовые протесты по всей стране и продолжаются уже целый год, хотя правительство Вьетнама и заключило с заводом соглашение на миллионов долларов США.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!