Usage examples of "diğerleri gibi" in Turkish with translation to Russian

Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum. У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос.

Suriye pasaportum olmasaydı tüm diğerleri gibi, çoğunluk gibi kolay kolay geçerdim. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы прошла так же, как и все, или, точнее, как большинство.

Denek cevap vermiyor, tıpkı diğerleri gibi. Объект невосприимчив, как и все остальные.

Ama onun problemi de aynı diğerleri gibi. Но у него та же самая проблема.

Diğerleri gibi olmadığıma seni temin ederim. Предупреждаю, я не как остальные.

Şefkat mi, diğerleri gibi? И нежность, как другие?

Diğerleri gibi sahibin seni çalışman için satın aldı. Hepsi bu. Ты не лучше других, хозяин купил тебя для работы.

Ben de diğerleri gibi başlangıçta normal hayatıma zorunlu olarak devam ettim. Сначала я тоже хотела обязательно что-то делать. Как и все другие.

Ama kalp nakli Theo'yu, diğerleri gibi genetik Chimera yapardı. Но пересадка сделала бы Тео генетической химерой, как остальных.

Yoksa beni de diğerleri gibi boğar mısın? Или ты задушишь меня, как других?

Tıpkı diğerleri gibi, kalbi durmuş. Остановилось сердце, как у других.

Zoom seni buraya diğerleri gibi mi gönderdi? Зум послал вас, как и остальных?

Sen de diğerleri gibi sadece bir vampirsin. Ты просто вампир, как любой другой...

Bizim William'ımız ya da diğerleri gibi? Как Уильям, как все остальные.

Diğerleri gibi hayatına devam etme vaktin geldi. Пришла пора жить дальше, как остальные.

Bu, diğerleri gibi aynı resim değil. Это не такая картина, как другие.

Karp diğerleri gibi değildi. Карп отличалась от других.

Seni de diğerleri gibi taciz mi etti? Он преследовал вас, как и другие?

Diğerleri gibi bu da sadece bir meslek. Обычная работа, как и любая другая.

Senin de diğerleri gibi bir kanemici olmaktan farkın kalmadı. Ты такой же кровосос, как и все остальные.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!