Exemplos de uso de "dik dik bakıyor" em turco com tradução para o russo

<>
Şu adam sana dik dik bakıyor. Там какой-то мужик на вас пялится.
Dik dik bakıyor gibi. Скорее, просто смотрит.
Neden bana dik dik bakıyorsun? Почему ты на меня пялишься?
Manny, dik dur! Мэнни, стой прямо!
Kafamı, kaldırıyorum, o da bakıyor. Посмотрел вверх а она смотрит на это.
Dik dik bakmayı kes, peder! А ты, священник перестать смотреть!
Ve dik durmaya çalış. И постарайся стоять прямо.
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
Bana dik dik bakmayın! Хватит на меня пялиться!
Sol kolunu dik tutmaya çalış. Постарайся держать левую руку прямой.
Katil Tanrı'ya mı bakıyor? Убийца смотрит на Бога?
Niye bize dik dik bakıyorlar? Почему они смотрят на нас?
Dişi onları çağırıyor ama, bu dik yamaç ilk adımlarını atmak için hiç kolay bir yer değil. Самка зовет их, Но этот крутой наклон - не самое легкое место для их первых шагов.
Burrows ona çok iyi bakıyor. Берроуз хорошенько о ней заботится.
Yine bana dik dik bakıyorsun. Ты опять пялишься на меня.
Julien, dik otur. Жюльен, сиди прямо.
Lanet olsun, insanlar bakıyor. Черт возьми, люди смотрят.
Bana dik dik bakıp durma! Choi Woo Young'un yanındayken neden yaşındaymış gibi davranıyorsun? На меня смотришь волком, а перед Чхве У Ёном школьницу из себя строишь?
Bacağımın ortasında aşağı doğru dik bir kesik var ve dizimin üzerinde yatay hale geliyor. А еще глубокая вертикальная рана посредине бедра, и около колена она становится горизонтальной.
Neden o Sanki'ye bu şeklide bakıyor? Почему она так смотрит на Санти?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!