Usage examples of "dikkatini çektin" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Demek onun dikkatini çektin. Ты привлек его внимание.

Sadece senin dikkatini çekmek istemiştim. Я хотел привлечь твоё внимание.

Hiç resmini çektin mi? Ты хоть фотки сделал?

Dikkatini verin yolcular, uçağımız... Внимание, пассажиры, самолет.....

Bugün bize harika bir ziyafet çektin. Ты сделала нам сегодня настоящий праздник.

İlk aşama yetkililerin dikkatini Kenny'nin üzerine çekmek üzerineydi. Первая стадия призвана обратить внимание властей на Кенни.

O yarağa pompa gibi sakso çektin mi çekmedin mi? Ты брал его в свой рот до самого корешка?

Sadece dikkatini tamamen üstüme çekmek istiyordum o kadar. Пытался привлечь твое внимание, только и всего.

Ne zaman çektin bunu? Когда ты это снял?

Çünkü dikkatini vermeni istiyorum. Мне требуется ваше внимание.

Fotoğrafları sen mi çektin, Zach? Ты сделал эти снимки, Зак?

Bu ihtiyacımız olan, oy verenlerin dikkatini çekecek heyecan uyandıran bir şey. Это именно та крупная, заметная вещь, которая привлечёт внимание избирателей.

Bunları sen çektin, James. Ты снял это, Джеймс.

Sırf dikkatini çekebilmek için, üç penise, bir de şarj kablosuna ihtiyacın var. Тебе нужно иметь три члена и кучу кабелей, чтобы просто привлечь её внимание.

Fotoğrafları çektin mi yani? Ты уже сделала снимки?

Bak, lütfen onun dikkatini ceker misin? Слушай, ты можешь привлечь ее внимание?

Ben suda çırpınırken, sen gelip beni çektin, unutma. И когда я плавала, ты вытащила меня, ладно?

Yani, onun dikkatini çekti. И это привлекло его внимание.

Tanrım. Duşta resmimi mi çektin? Ты сняла меня в душе?

Medyanın dikkatini çeken seri katiller şu üç özelliğin üçüne birden sahip değildi: Большинство убийц привлекают столько внимания прессы, когда делают одно из трех:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download