Exemples d’usage de "doğru olanı" en turc avec traduction en russe

<>
Senin için doğru olanı yap. Сделай как лучше для себя.
Doğru olanı yapmanız gerek. Вы должны поступить правильно.
Bana dönmekle doğru olanı yapıp yapmadığını, büyük bir sinir ve şüphe ile düşünüyor. И она явно всё больше расстраивается и сомневается, стоило ли ко мне возвращаться.
Bu doğru olanı yaptığım anlamına gelmez. Это не всегда означает поступить правильно.
Şimdi doğru olanı seç. Сделай правильный выбор сейчас.
Sizce doğru olanı mı yapıyoruz? Думаешь, мы правильно поступаем?
Ama doğru olanı yapmaya çalışıyordun. Но ты пытался поступить правильно.
İçinde hâlâ doğru olanı yapmak isteyen bir parçan olduğunu biliyorum. Я знаю, часть тебя все еще хочет поступать правильно.
Eğer doğru olanı yaparsanız, sonsuza dek mutlu yaşarsınız. Если поступишь правильно - будешь жить долго и счастливо.
Doğru olanı yaptın, Bud. Ты поступил правильно, Бад.
O halde doğru olanı yaptık. Значит мы сделали правильный выбор.
Doğru olanı yapmaya karar verdim. Я решила поступить правильно и...
Jess doğru olanı yaptı. Джесс всё правильно сделала.
Ne dersen de. Doğru olanı yapacağım. Я сделаю то, что правильно.
Doğru olanı yapacak mısınız? Вы сделаете правильный выбор?
Ve doğru olanı yaptın, Delenn. И это было правильно, Деленн.
Ben doğru olanı seçtim. Я выбрал поступить правильно.
Sen doğru olanı yapıyorsun, Dash. Ты делаешь все правильно, Дэш.
Lucy için doğru olanı yapmalıyız. Мы должны думать о Люси.
Jonah, doğru olanı yapıyorsun. Иона, ты поступаешь правильно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !