Exemples d’usage de "elinden geleni yapıyor" en turc avec traduction en russe

<>
Doktor Barr, tam bir psikopat gibi hissetmem için elinden geleni yapıyor. Доктор Барр из кожи вон лезет, чтобы я считала себя психом.
Teyzeniz elinden geleni yapıyor. Тётя старается как может.
Kaptan elinden geleni yapıyor. Капитан делает всё возможное.
Polis olayı çözmek için elinden geleni yapıyor. Полиция изо всех сил старается выяснить это.
Herkes elinden geleni yapıyor sizi temin ederim. Уверяю вас, мы делаем все возможное.
Elinden geleni yapıyor Bunch. Он делает всё возможное.
Don Diego elinden geleni yapıyor. Дон Диего как может старается.
Avukat elinden geleni yapıyor. Адвокат делает всё возможное.
Biliyorum, elinden geleni yapıyor, değil mi? Я знаю, что он старается, да?
Mon-El elinden geleni yapmak için orada. Мон-Эл там делает, что может.
Lütfen elinden geleni yap. Çabuk ol. Прошу, сделай, что можно.
Sen elinden geleni yap, dostum. Делай, что можешь, брат.
Elinden geleni yaptın, değil mi E.B.? Ты ж сделал всё что мог так?
Alfred'i daha eve getirdiğimden beri bu ilişkiyi sabote etmek için elinden geleni yapıyordun. Ты хотела расстроить эти отношения с момента, как я привела Альфреда домой.
Ella, kurabiyem, sen çok kötü bir durumda elinden geleni yaptin. Элла, в этой ужасной ситуации вы сделали все, что могли.
Acil müdahale timi elinden geleni yaptı. Команда захвата сделала, что могла.
Bu kadar yeter Cari. Elinden geleni yapmıştı. Довольно Карл Он сделал все что мог.
Bir polis memuru kaybolduğunda herkes elinden geleni yapar. Когда исчезает офицер полиции, задействуют все ресурсы.
İstediğini gerçekleştirmek için de elinden geleni ardına koymayacaktır. Он сделает что угодно, чтобы предотвратить это.
Onca hayat tehlikedeydi ve sen sadece yardım ettin ve boğazımda kalması için elinden geleni yapıyorsun. Сколькими жизнями мы рисковали, а ты это делал, чтобы что-то от меня урвать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !