Exemplos de uso de "elinden geleni yapıyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Doktor Barr, tam bir psikopat gibi hissetmem için elinden geleni yapıyor. Доктор Барр из кожи вон лезет, чтобы я считала себя психом.

Teyzeniz elinden geleni yapıyor. Тётя старается как может.

Kaptan elinden geleni yapıyor. Капитан делает всё возможное.

Polis olayı çözmek için elinden geleni yapıyor. Полиция изо всех сил старается выяснить это.

Herkes elinden geleni yapıyor sizi temin ederim. Уверяю вас, мы делаем все возможное.

Elinden geleni yapıyor Bunch. Он делает всё возможное.

Don Diego elinden geleni yapıyor. Дон Диего как может старается.

Avukat elinden geleni yapıyor. Адвокат делает всё возможное.

Biliyorum, elinden geleni yapıyor, değil mi? Я знаю, что он старается, да?

Mon-El elinden geleni yapmak için orada. Мон-Эл там делает, что может.

Lütfen elinden geleni yap. Çabuk ol. Прошу, сделай, что можно.

Sen elinden geleni yap, dostum. Делай, что можешь, брат.

Elinden geleni yaptın, değil mi E.B.? Ты ж сделал всё что мог так?

Alfred'i daha eve getirdiğimden beri bu ilişkiyi sabote etmek için elinden geleni yapıyordun. Ты хотела расстроить эти отношения с момента, как я привела Альфреда домой.

Ella, kurabiyem, sen çok kötü bir durumda elinden geleni yaptin. Элла, в этой ужасной ситуации вы сделали все, что могли.

Acil müdahale timi elinden geleni yaptı. Команда захвата сделала, что могла.

Bu kadar yeter Cari. Elinden geleni yapmıştı. Довольно Карл Он сделал все что мог.

Bir polis memuru kaybolduğunda herkes elinden geleni yapar. Когда исчезает офицер полиции, задействуют все ресурсы.

İstediğini gerçekleştirmek için de elinden geleni ardına koymayacaktır. Он сделает что угодно, чтобы предотвратить это.

Onca hayat tehlikedeydi ve sen sadece yardım ettin ve boğazımda kalması için elinden geleni yapıyorsun. Сколькими жизнями мы рисковали, а ты это делал, чтобы что-то от меня урвать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS