Exemples d’usage de "ellerinizi kaldırın" en turc avec traduction en russe

<>
Ellerinizi kaldırın, Bayan Pucci. Руки вверх, миссис Пуччи!
SCPD, ellerinizi kaldırın! Полиция, руки вверх.
Ellerinizi kaldırın, lütfen. Поднимите руки, пожалуйста.
Ellerinizi kaldırın ve ayağa kalkın! Поднимите руки и сами поднимитесь.
Ellerinizi kaldırın, hemen! Покажи руки, немедленно!
Amerika'ya bağlılık yemini için lütfen ellerinizi kaldırın. Всем встать для принесения присяги на верность.
Ellerinizi kaldırın ve yavaş olun, tamam mı? Идите медленно и держите руки в воздухе. Хорошо?
Süresiz grevden yana olanlar, ellerinizi kaldırın! Кто за продолжение забастовки, поднимите руки!
Ellerinizi kaldırın ki fotoğrafta her şey görünsün. Поднимите руки, чтобы всё было видно.
Silahlarınızı bırakın ve ellerinizi havaya kaldırın! Опусти оружие и подними руки вверх.
Polis, ellerinizi havaya kaldırın. Полиция Санта-Барбары, руки вверх.
Şimdi ellerinizi yavaşça havaya kaldırın. Руки вверх и медленно повернуться!
Ellerinizi göreceğimiz yere kaldırın. Руки держим на виду!
Ödlek gibi davranacaksanız, el kaldırın! Считаешь себя слабаком, подними руку!
Kaldırın lanet olasıca ellerinizi! Поднимайте свои чертовы руки.
Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın. Выйдите из камеры и поднимите руки.
Bay Howell dizlerinizin üstüne çökün ve ellerinizi başınızın arkasında birleştirin. Мистер Ховелл, встаньте на колени, руки за головой.
Hazır, bir, iki, üç, kaldırın. Готовы, раз, два, три, поднимаем.
Gelip ellerinizi yıkar mısınız. Идите сюда вымыть руки.
Hadi beyler, kadın eteği gibi kaldırın. Поднимай ее, как бабы - юбки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !