Exemples d’usage de "elmalı tart" en turc avec traduction en russe

<>
Menüde elmalı tart olduğunu senden önce görmüştüm. Я видела в вашем меню яблочный пирог.
Beyzbol da bir anne ve elmalı tart kadar sıkıcıydı. Бейсбол был скучный, как клоуны и яблочный пирог.
Büyük elmalı tart gibi. Словно большой яблочный пирог.
O, elmalı tart ve dondurma. Она словно яблочный пирог с мороженым.
Büyük ihtimalle elmalı tütünün de bunda etkisi olmuştur. Наверное, яблочный табак тоже сделал свое дело.
'Çilekli, ahudutlu, limonlu tart, senin tatlı kalplinin adı ne? 'Земляника, малина, лимонный пирог, как зовут твоего любимого?'
Muzlu, ananaslı, çikolatalı ve elmalı. Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный.
Ben de cips ve tart istiyorum! Я тоже хочу чипсов и девок!
Ben elmalı, sen de şeftalili alırsın, bölüşürüz. Я беру яблочный, ты персиковый, и поделимся.
Nedir o, biftekli tart, sanırım? Предполагаю, что это пирог со стейком?
Şehirdeki en iyi elmalı turta. Лучший яблочный пирог в городе.
Ben de ıspanaklı tart... И пирог со шпинатом.
Elmalı içki yerine arada bir meyve ye. Ешь иногда фрукты, вместо яблочного шнапса.
Bugün tart yok mu? Сегодня пирог не полагается?
"Annemin elmalı turtası." "Мамин яблочный пирог".
Geriye elimde sadece bu süzgeç ve tart kalıbı kaldı. У меня остался только дуршлаг и тарелка для пирога.
Bence steroidler, elmalı turta kadar Amerikan malıdır. Думаю стероиды для америки, как яблочный пирог.
Ama bize tart verdi, bu iyiydi. Но оставила пироги, это было круто.
Aynen Amerikan elmalı kek gibi. Американский, как яблочный пирог.
Tart severdi, meyve de severdi ama meyveli tart sevmezdi. Он любил пироги и фрукты, но не фруктовый пирог.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger