Exemplos de uso de "engel oluyor" em turco com tradução para o russo

Son zafer için engel oluyor. На пути к окончательной победе.

Dünyanın açısı buna engel oluyor. Да. Изгиб Земли помешает этому.

Bu iki negatiflik senin kendini tanımana engel oluyor. Эти две вещи не позволяют тебе познать себя.

Tomas bize engel oluyor. Томас выступает против нас.

Bu raf dolu patlayıcılar bayat süt kokusunu almama engel oluyor. Эти стеллажи взрывчатых веществ отвлекают меня от несвежего запаха молока.

Kilo almama engel oluyor. Это помогает сбросить вес.

O adam hatırlamama engel oluyor. Дядя мне не даёт вспомнить.

Suçlu Müslüman olduğunda tüm İslam dini terörist oluyor, ama Chapel Hill Cinayetlerinde sadece bir suç... Все приверженцы исламской религии становятся террористами, когда обвиняемый является мусульманином, но в случае со стрельбой в Чапел - Хилл, это просто преступление, и больше ничего...

Diğer taraftan, bugün Başbakan Ma Ying - Jeou tarafından yönetilen hükümet ('da görevden ayrılacak) "nükleersiz bir yuva" görüşünü ekonomik büyümeye bir engel olarak görmeye devam ediyor. Тем не менее действующее правительство во главе с президентом Ма Инцзю (который должен оставить свой пост в году) по - прежнему считает, что идея "Родина без ядерной энергии" является препятствием для нормального экономического развития страны.

Her aralık ayında oluyor. Это происходит каждый декабрь.

Kıza engel olmamız lazım. Мы должны остановить её.

Millet, Millet, Millet, neler oluyor böyle? Люди, люди, люди, какого чёрта происходит?

Nasıl engel oluruz buna? Как нам остановить это?

Quark, neler oluyor burada? Кварк, что здесь происходит?

Gidecek olman bile uyumana engel olmuyor. Сегодняшний старт не мешает тебе спать.

Neler oluyor, Sayın Kontum? Что такое, господин граф?

Sana engel olmak istedim. Я хотел остановить тебя.

Neler oluyor, sadece ikisi tane mi? В чём дело, их только два.

Peki elektriği kontrol edebiliyorlarsa, onlara nasıl engel oluruz? А если они контролируют молнию, как их остановить?

Vay canına, sanırım herkesin ilk seferi oluyor. Думаю, у каждого бывает в первый раз.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!