Usage examples of "engelliyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu sefer sanki bir şey beni engelliyor gibi. В этот раз меня как будто кто-то блокировал.
Bilgisayar, kontrollü kaza yapmamı engelliyor. Компьютер не позволяет моделировать плановое крушение.
Finn'in büyüsü bunu engelliyor. Заклинание Финна его заблокирует.
Şu büyük kayalar çocuğa ulaşmamızı engelliyor. Эти валуны блокируют доступ к мальчику.
Arızalı DNA onların kritik bir proteini yapmalarını engelliyor. Повреждённая ДНК не даёт им вырабатывать необходимый белок.
Maalesef mahremiyet kuralları size herhangi bir bilgiyi vermemi engelliyor. Боюсь, врачебная тайна не позволит мне предоставить детали.
Binanın yapısı termal görüşü engelliyor. Конструкции здания блокируют термальный сигнал.
Kamyon sinyali engelliyor mu? Грузовик не блокирует сигналы?
Finn yer bulma büyümü engelliyor. Финн блокирует мое заклинание поиска.
Ama bir şey engelliyor. Но что-то ему мешает.
Bariyer sinyali engelliyor olmalı. Барьер должен блокировать сигнал.
Ve saç sesi engelliyor. А волосы блокируют звук.
Fişekler, sinyali engelliyor olabilir. Возможно солнечные вспышки блокируют сигнал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!