Usage examples of "etmeye çalışıyordum" in Turkish with translation to Russian

<>
Sadece yardım etmeye çalışıyordum, Rodney. Я просто пытаюсь помочь, Родни.
Hey, sadece yardım etmeye çalışıyordum. Эй, я просто пытаюсь помочь.
Yalnızca yardım etmeye çalışıyordum. Я лишь пыталась помочь.
Ben yaptım. Tamir etmeye çalışıyordum. Это я пыталась их починить.
Mutfaktaki ışığı tamir etmeye çalışıyordum. Я пыталась наладить кухонное освещение.
Ama sadece babamı mutlu etmeye çalışıyordum. Но я лишь хотел угодить отцу.
Çocuğa yardım etmeye çalışıyordum. Я мальчишке пытался помочь.
Sadece Ling'i dans etmesi için ikna etmeye çalışıyordum. Я просто пыталась убедить Линг пойти на танцы.
Üzgünüm, yardım etmeye çalışıyordum. Извини. Я просто хотела помочь.
Bense sadece yardım etmeye çalışıyordum. а я просто пыталась помочь.
Aramızdaki belirgin gerilimi azaltmak için sohbet etmeye çalışıyordum. Я просто хотел снять напряжение в наших отношениях.
Onu benimle gelmeye ikna etmeye çalışıyordum. Я уговаривал её пойти со мной.
Kızlar / 24 çalışırdı. Bu yüzden yönetimi güvenlik sistemi için ikna etmeye çalışıyordum. Девочки проводят здесь сутки напролёт, поэтому я настаивал на установке системы безопасности.
Fakat korkmuştum ve sadece Simon'un izlerini takip etmeye çalışıyordum. Но я боялся, что следы Саймона исчезнут совсем.
Sadece gerçekten yardım etmeye çalışıyordum. Я правда пыталась тебе помочь.
Hayır, sadece ödemi bypass etmeye çalışıyordum. Нет, я просто старался обойти отёк.
Burada bazı hasarları telafi etmeye çalışıyordum. Я тут пытаюсь уладить некоторые проблемы.
Onları azat etmeye çalışıyordum. Я пытался их освободить.
O bebeklerden bir tane elde etmeye çalışıyordum. Попытайся втиснуться в одну из этих колясок.
Cat, yardım etmeye çalışıyordum. Кэт, я хотел помочь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!