Ejemplos de uso de "ezik tipler" en turco con traducción al ruso

<>
Bizden ezik tipler gibi bahsetmen hiç hoş değil. Ты так говоришь, будто мы неудачники какие-то.
Evet, hemen hepsi ezik tipler. Да уж. Они все - неудачники.
Hocalar genelde biraz ezik tipler değil midir? Ведь обычно учителя такие придурки, да?
Senin ezik olduğunu düşündüğünden. Она считает тебя лузером.
Kardeşim diyebileceğim tipler değiller. Не мой тип братства.
Buraya beni bir ezik gibi göstermek için geldin. Пришли, чтобы доказать, что я лузер.
Ama bu tipler tehlikelidir. Но подобные типы опасны.
Vay anasını, bizim ezik seni boşuyormuş. Офигеть, этот ботан подал на развод.
Bu herifler kabadayı tipler. Эти ребята - головорезы.
Hayır, ben ezik değilim! Нет, я не неудачница!
Bunlar hoş, ilginç tipler. Здесь богатые, интересные личности.
Yani ezik biri miyim? Значит, я лузер.
Sanırım buradaki en seksi tipler biziz. - Çok mu kötüydü? Мне кажется, что мы самые горячие люди в этой комнате.
Güzel rüyaymış, ezik. Отличный сон, неудачник.
Ne diye cüce tutmaya devam ederim bilmem. Hep baş belası tipler olurlar. Не понимаю, зачем мы нанимаем карликов, они постоянно такие приставучие.
Bana dün gece ezik dedi. Вчера она назвала меня лузером.
Sizi özür dileyen tipler! Ты - извиняющийся тип!
Sen ezik değilsin, oldu mu? Ты никакой не неудачник, понятно?
Orada havalı tipler olacak. Там будут крутые люди.
Hayatta başarılar, ezik. Всего хорошего, неудачник.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.