Exemplos de uso de "ezik tipler" em turco com tradução para o russo

Procurar

Bizden ezik tipler gibi bahsetmen hiç hoş değil. Ты так говоришь, будто мы неудачники какие-то.

Evet, hemen hepsi ezik tipler. Да уж. Они все - неудачники.

Hocalar genelde biraz ezik tipler değil midir? Ведь обычно учителя такие придурки, да?

Senin ezik olduğunu düşündüğünden. Она считает тебя лузером.

Kardeşim diyebileceğim tipler değiller. Не мой тип братства.

Buraya beni bir ezik gibi göstermek için geldin. Пришли, чтобы доказать, что я лузер.

Ama bu tipler tehlikelidir. Но подобные типы опасны.

Vay anasını, bizim ezik seni boşuyormuş. Офигеть, этот ботан подал на развод.

Bu herifler kabadayı tipler. Эти ребята - головорезы.

Hayır, ben ezik değilim! Нет, я не неудачница!

Bunlar hoş, ilginç tipler. Здесь богатые, интересные личности.

Yani ezik biri miyim? Значит, я лузер.

Sanırım buradaki en seksi tipler biziz. - Çok mu kötüydü? Мне кажется, что мы самые горячие люди в этой комнате.

Güzel rüyaymış, ezik. Отличный сон, неудачник.

Ne diye cüce tutmaya devam ederim bilmem. Hep baş belası tipler olurlar. Не понимаю, зачем мы нанимаем карликов, они постоянно такие приставучие.

Bana dün gece ezik dedi. Вчера она назвала меня лузером.

Sizi özür dileyen tipler! Ты - извиняющийся тип!

Sen ezik değilsin, oldu mu? Ты никакой не неудачник, понятно?

Orada havalı tipler olacak. Там будут крутые люди.

Hayatta başarılar, ezik. Всего хорошего, неудачник.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!