Exemplos de uso de "farkettin" em turco com tradução para o russo

<>
Bu akşam bir şey yemedik farkettin mi, Jack? Я только что поняла, что мы не ужинали.
Tuhaf birşey farkettin mi? Ничего странного не замечаешь?
Sen de farkettin, değil mi? Вы же понимаете это, да?
Ah, farkettin demek. Ах, вы заметили.
Server'larda garip şeylere erişen birilerini farkettin mi? Ты заметил, кто-нибудь скачивал на серверы что-нибудь необычное?
Farkettin mi son zamanlarda buralarda çok fazla sigorta attırıyoruz? Заметили, что у нас стали постоянно отключать электричество?
Bunu farkettin öyle mi? Ты заметила, а?
Şu anda benim farketmem gereken bir şeyi mi farkettin? Ты поняла что-то, что должна была понять я?
Bu akşam Marc'da bir değişiklik farkettin mi? Ты ничего не заметила у Марка вечером?
Son günlerde olağan dışı bir davranışını farkettin mi? Он не вел себя странно в последнее время?
Zoro, farkettin mi? Зорро, ты заметил?
Hey, George'un son zamanlarda biraz garip davranmaya başladığını sen de farkettin mi? Вы не замечали, что Джордж в последнее время ведет себя как-то странно?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!