Exemplos de uso de "gün boyu" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Gün boyu da uyuduğu için kendisini çok nadir görüyorduk. Так как она отсыпалась днем, виделись мы редко.

Binbaşı McCann'in gün boyu gözetlenmesi için yerel ajanlardan istiyorum. Я хочу приставить круглосуточную охрану к майору Мак Кану.

Gün boyu sizi mi dinleyip, duracağız? Я должен вас слушать весь день?!

Gün boyu geçen uçaklar yüzünden çok gürültülüydü. Было шумно из-за самолетов летавших целыми днями.

Gün boyu böyle davrandı. Он весь день такой.

Gün boyu bi giderim bi gelirim. И я буду бегать весь день.

Gün boyu kağıt işleriyle ilgileneceğimi değil. А не занимать бумажками целыми днями.

Gün boyu bana bunu mu söylemeye çalışıyordun? Ты это пыталась сказать мне весь день?

Ve muhtemelen gün boyu uyur ama bi gözün onda olsun, tamam mı? Может, он проспит весь день, но ты будь поблизости, хорошо?

Gün boyu farklı sesler duyuyorum. Я слушаю голоса весь день.

Burada gün boyu kahvaltı var. Здесь подают завтрак весь день.

Yatakhanenin neden gün boyu ve hafta sonlarında kilitli olduğunu bilmek istiyorum. Я хочу знать, почему спальню запирают днем и по выходным?

Göreviniz gereği gün boyu Amiral Hawley'in yanında olmak zorundasınız. Вы весь день как тень ходите за адмиралом Хоули.

Bütün subaylar gün boyu harita başındaydı. Офицеры весь день у карты топчутся.

Kusura bakmayın, gün boyu evde yoktum. Извините. Меня весь день не было дома.

Çalıştayın sürdüğü iki gün bilgi ve yetenek geliştirme kapsamında servet niteliğindeydi. Два дня слёта были очень информационно насыщенными и вместили в себя большое число занятий по практическому освоению различных технических навыков.

Kızın boyu 7, ve tersanede çalışıyor. Она ростом сантиметров и работает в доках.

Ve gerçek zamanlı haber sunucusu Andy Carvin bin takipçisine, gazetecilerin sahada her gün karşılaştıkları zorlukları hatırlattı: И ответственный за выпуск новостей в реальном времени Энди Карвин напоминает своим тысячам читателей о сложностях, с которыми журналисты, работающие в месте событий, сталкиваются каждый день:

Ömür boyu bu gemide mahsur kalmasına neden olurum. Но тогда она проведёт здесь всю свою жизнь.

Ama o gün elde ettikleri şey eğlenceden çok daha fazlasıydı. То, что они придумали в этот день, оказалось больше, чем просто забава.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS