Verwendungsbeispiele von "geç saate kadar" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Geç saate kadar buradayım. Я буду тут допоздна.
Böylece pazar gecesi geç saate kadar uykusuz kalması gerekmez. чтобы ему не пришлось сидеть всю ночь в воскресенье.
Chris, senin bu kadar geç saate kadar durmakla sorunun ne? Крис, да что, чёрт возьми, с тобой случилось?
Geç saate kadar ofiste kalmalıyım. Мне придётся задержаться на работе.
Bazen geç saate kadar çalışıyorlar. Иногда он задерживается до поздна.
Kocam geç saate kadar dönmeyecek. Муж вернётся лишь поздно вечером.
Bu arada yarın da geç saate kadar çalışabilirim. Завтра, возможно, опять придется быть допоздна.
Şey geç saate kadar çalışacağımı söyledim. Я сказала, что нужно работать.
Ama geç saate kadar çalışmak zorundaydım. Но мне пришлось задержаться на работе.
Geç saate kadar çalışmışsın eve gelmişsin herkes ölmüş! Работаешь допоздна, входишь домой и видишь трупы!
Güzel olurdu ama geç saate kadar çalışacağım. Отличная идея. Но я сегодня работаю допоздна.
Abby, seni geç saate kadar bekledim ama... Эбби. Я ждал тебя, но ты не...
Jimmy'yi tekrar görebilmek için geç saate kadar kalırdım. Я остался допоздна, чтобы увидеть Джимми снова.
Geç saate kadar çalıştığın için teşekkürler Amy. Спасибо, что поработала допоздна, Эми.
Geç saate kadar çalışacağım. Я на работе допоздна.
O zaman geç saate kadar kalırsın ve davanın üstünden tekrar geçeriz. Так что ты можешь задержаться и мы можем поработать над делом.
Rachel ile beraber gece geç saate kadar çalışmalar. Просто вся эта работа допоздна вместе с Рэйчел...
Gece geç saate kadar çalışmak zorundayım. Я сегодня задержусь допоздна на работе.
Clark, gece geç saate kadar televizyon izlememelisin artık. Кларк, тебе действительно пора перестать смотреть допоздна телевизор.
Okulda geç saate kadar takılıyor. Она остается в школе допоздна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!