Verwendungsbeispiele von "geç saatlere kadar" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

O her zaman bir dedektif olmak istemişti o geç saatlere kadar kapanır, Hardy Boys hikayelerini okurdu. Он всегда хотел стать детективом. Он всегда поздно ложился, читая детективные романы от корки до корки.

Amiri, sürekli geç saatlere kadar çalıştığını söyledi. Начальник говорит, что он обычно работает допоздна.

Ted'in dekan olmadığını o gece geç saatlere kadar anlamamıştım. Я узнал что Тэд не декан только следующей ночью.

Seçim kampanyası süresince gece geç saatlere kadar çalışırdım. Я провел много вечеров здесь во время кампании.

Vay canına. Bu gece geç saatlere kadar çalışıyor musun Şerif? Так, так, так, задержались допоздна, шериф?

Gece geç saatlere kadar çalışıyorum. Я работаю допоздна каждый вечер.

Gece geç saatlere kadar çalışıyorsunuz, Bay McGee. Вы много работайте по ночами, Мистер МакГи.

Sadece bizim geç saatlere kadar çalışmadığımızı görmek güzel. Рад видеть что не мы одни работаем допоздна.

Birkaç bardak kahve için gece geç saatlere kadar aşna fişna için ayakta kalacaktım. Я собирался выпить чашку кофе, так я могу оставаться бодрым и целоваться.

Dr Berger geç saatlere kadar çalıştığında kardeşine göz kulak olurum. Я за ней присматриваю, когда доктор Бержер работает допоздна.

Dün gece geç saatlere kadar yazdı. Наверняка, вчера всю ночь писала.

Başbakan hep geç saatlere kadar çalışıyor, bir yorum almaya geldim. ПМ всегда работает допоздна, так что я пришел за комментарием.

Geç saatlere kadar Damon 'laydım. Я очень долго просидела с Деймоном.

Olga ve ben geç saatlere kadar RSC şerefine düzenlenen bir partideydik. Мы с Ольгой всю ночь веселились на вечеринке Королевской Шекспировской компании.

Geç saatlere kadar çalışıyordum. Я тут заработалась просто.

Taani artık her akşam geç saatlere kadar çalışacağım. Тани, теперь я буду задерживаться на работе.

Ama ben geç saatlere kadar ayaktayım. А вот я допоздна не сплю.

Geç saatlere kadar çalıştık. Мы вчера работали допоздна.

Şimdiden geç saatlere kadar çalışıyor musun, Frank? М: Работаешь допоздна, Фрэнк? М:

Geçen hafta geç saatlere kadar çalışacağım dediğimde gidip yeni Alacakaranlık filmini yalnız izledim. На прошлой неделе я не задерживалась. Пошла в кино на "Сумерки".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen