Exemplos de uso de "gereken bir şey var" em turco com tradução para o russo

<>
Bence konuşmamız gereken bir şey var. Возможно, нам надо кое-что обсудить.
Açıklamam gereken bir şey var. Я должна тебе кое-что объяснить.
Sanırım sana söylememiz gereken bir şey var. Думаю, мы должны тебе кое-что сказать.
Atlatmam gereken bir şey var ve sana daha sonra söylerim, tamam mı? Я должен сам через это пройти, и я расскажу тебе всё потом.
Pardon patron, ilgilenmem gereken bir şey var. Извините, босс, мне нужно кое-что сделать.
Lincoln o insanlarla ilgili bilmen gereken bir şey var. Линкольн, ты должен кое-что узнать об этих людях.
İtiraf etmem gereken bir şey var, Grace Randall'ın elinde. Мне есть в чем признаться: Рендалл добрался до Грейс.
Hayır, halletmem gereken bir şey var. Я просто должна позаботиться кое о чем.
Ama görmen gereken bir şey var. Но на это тебе лучше взглянуть.
Alıp bana getirmen gereken bir şey var. Ты должен кое-что добыть и принести мне.
Başkan West, görmeniz gereken bir şey var. Мэр Вэст, вам стоит взглянуть на это!
Seninle konuşman gereken bir şey var. Мне надо кое-что с тобой обсудить.
Bay Reese bilmeniz gereken bir şey var. Мистер Риз, вам надо кое-что узнать.
Ama unutmaman gereken bir şey var. Но одну вещь забывать не стоит.
Hatırlamam gereken bir şey var. Я должна была что-то помнить.
Norma, söylemem gereken bir şey var. Норма, я должен кое-что тебе сказать.
Millet, görmeniz gereken bir şey var sanırım. Народ, думаю, вам нужно кое-что увидеть.
Baban hakkında bilmen gereken bir şey var. Ты должен кое-что узнать о своем отце.
Daha ilerlemeden, size Alpha takımının lideriyle ilgili söylemem gereken bir şey var. Прежде чем мы продолжим, я должен сообщить, кто возглавляет команду Альфа.
Şey, Jane. - Bilmen gereken bir şey var. Джейн, я думаю, что ты должна это знать...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!