Exemples d’usage de "geri çekilin" en turc avec traduction en russe

<>
Geri çekilin en iyisi. Вам всем лучше отойти.
Geri çekilin, binbaşım. В сторону, майор!
Sana geri çekilin diyorum, Regan, beni duyuyor musun? Я приказываю тебе остановить операцию, Реган, слышишь меня?
Geri çekilin, ben bir bakmaya gideceğim. Держитесь позади, я пойду гляну поближе.
Bay Thompson, geri çekilin lütfen. Мистер Томпсон, пожалуйста, отойдите.
Bay Sweeney, lütfen geri çekilin. Мистер Суини, пожалуйста, отойдите.
Dr Fraiser, geri çekilin. Доктор Фрэйзер, опустите оружие.
Çocuklar, hemen geri çekilin! Дети, отойдите сейчас же!
Geri çekilin yoksa onu öldürürüm. Назад или я его убью.
Tamam lütfen geri çekilin. Хорошо. Отойдите, пожалуйста.
Meseleyi kapatamaz mıyız? Geri çekilin. Может, вы успокоитесь и разойдетесь?
Dediğim gibi, geri çekilin. Я же сказал, назад.
Bayım, geri çekilin. Несу. Отойдите, сэр.
Geri çekilin yoksa sizi askeri mahkemeye veririm! Все назад, или пойдете под трибунал!
Geri çekilin bayan, geri çekilin Iütfen. Назад, мэм, назад, пожалуйста.
Bayım, geri çekilin lütfen. Сэр, вам нужно отойти.
Geri çekilin, yoksa onu vururum. Назад, или я пристрелю его.
Şu aletleri yere bırakıp, geri çekilin. Положили огнеметы на пол и отошли назад.
Geri çekilin! Rehinem var! Назад, у меня заложник.
Tamam, geri çekilin efendim. Хорошо, сэр, отойдите.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !