Ejemplos de uso de "gerisi" en turco con traducción al ruso

<>
Şuradaki. Gerisi zaten vardı. Все остальное уже было.
Peki ya gerisi neydi? А что остальные буквы?
Jones, Diana, çalınan eşyaların gerisi nerelerden gelmiş onu öğrenin. Джонс, Диана, проверьте, откуда были украдены остальные вещи.
Gerisi, seni ilgilendirmez. Остальное не твое дело.
Tabii "Gelin geliyor". kısmına kadar. Gerisi bulanık. До свадебных танцев помню всё, потом уже довольно смутно.
Gerisi malum hikaye zaten. А остальное уже история.
Sana lojistik açıdan yardım edeceğiz. Ama gerisi sana kalmış. Мы поможем тебе добраться, а дальше ты сам.
Önemli olan en hızlı yoldan halletmek, gerisi önemsiz. Быстрота - вот что имеет значение, остальное неважно.
Evet, ama gerisi hiçbir anlam ifade etmiyor. Да, но остальное может значить что угодно.
Gerisi benim için önemli değildi. Остальное мне было не важно.
Yürüyüşü bulun, gerisi gelecektir! Ищите походку, остальное придет!
Gerisi hikaye o zaman. Тогда всё остальное неважно.
Gerisi Sam'in yetenekli ellerine kaldı. Остальное в умелых руках Сэма.
milyonu nakit, gerisi senet halinde. миллионов наличными, остальное в чеках.
İkisi canlı, gerisi ölü. Двое живы, остальные мертвы.
O zaman gerisi önemli değil. Всё остальное не имеет значения.
Rumenler ile her şey yolunda giderse, gerisi sana kalmış. Если поладим с румынами, дальше всё зависит от тебя.
Gerisi onların arasında. Seni hiç göğüs etmez. И это уже не твоей сиськи дело.
Gerisi sadece deli saçması. Остальное - просто бред.
Gerisi boş o zaman. Значит, остальное бесполезно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.