Usage examples of "getir götür işleri" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu getir götür işleri görev değişimine kadar bekleyemez mi? Не могут эти поручения подождать до конца вашего дежурства?
Ben üç sezondur getir götür işlerini yapıyorum. Я был мальчиком на подхвате три сезона.
Doktor, bir kaç getir götür işine gitmeliyim. Док, я должен сбегать по нескольким поручениям.
Senin getir götür işlerini yapacağım. Я выполню все твои поручения.
Getir götür işlerini yapan çocuk rolünü ona empoze ettiğimiz için hala kırgın. До сих пор обижен, что мы сделали его мальчиком на побегушках.
Gazeteyi alıp bana getir bakalım. Возьми газету и принеси мне.
Eminim ki, kendi işleri vardır. У тебя же тоже полно дел.
Lütfen beni geri götür. Пожалуйста, верни меня.
Tamam. Bir de, bana bir kutu kraker getir. О, о, и принеси мне сырных крекеров.
Bütün zor işleri siz yaptınız. Вы делали всю тяжелую работу.
"Beni Maça Götür" ü biliyor musun? Знаешь "Возьми меня сыграть в мяч"?
Naylon poşet, bulabildiğin kadar getir. Мешки для мусора, сколько достанешь.
Gizemli oğlum ve onun gizemli işleri. Мой скрытный сын с тайными делами.
Onları ileri götür Aragorn. Веди их, Арагорн.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Pretzel satıcısını kullanıp kirli işleri ona yaptırmak oldukça kurnaz bir hareket. Этот хитрец заставил продавца кренделей сделать за него всю грязную работу.
Bizi buradan götür, Damar. Уводите нас отсюда, Дамар.
Paul, viskiyi getir. Пол, принеси скотч.
Birinin pis işleri yapması gerek. Кто-то должен делать грязную работу.
Toothless'i güvenli bir yere götür. Отведи Беззубика в безопасное место.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!