Exemplos de uso de "gevezelik ediyorsun" em turco com tradução para o russo

<>
Bir işe başlamadan önce hep böyle gevezelik ediyorsun. Всегда ты болтаешь, когда на дело идём.
Sen ne gevezelik ediyorsun orada? О чем таком ты болтаешь?
Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.
Askeri kanallarda bir sürü gevezelik var. Очень много болтовни на военных каналах.
Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?
Pekala, bu kadar gevezelik yeter. Kampa gidelim! Ладно, хватит болтать, пора в поход!
Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.
Bu kadar gevezelik başına iş açacak. От всей этой болтовни один вред.
Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?
"Bu kadar gevezelik yeter Kırmızı-2. "Хватит болтать, Красный".
Morgan, göreve yardım ediyorsun. Морган, ты помогаешь миссии.
Ben gevezelik etmeyi bırakayım. Ладно, заканчиваю болтать.
sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.
Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun? Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?
Harbi ne düşündüğümü mü merak ediyorsun? Ты правда хочешь выслушать моё мнение?
Birini öldürmekten söz ediyorsun. Ты говоришь об убийстве.
Her şeyden sırf benim için vazgeçtin ve hâlâ buna devam ediyorsun. Ты всё ради меня бросила и до сих пор это делаешь.
Onu bekliyorsun, cinayetlerinde ona yardım ediyorsun değil mi? Ты ждешь ее, помогаешь ей с этими убийствами?
Hepsinden önce sen yardım ediyorsun. А больше всего помогаешь ты.
Kimi bulmayı umut ediyorsun? Кого ты хочешь найти?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!