Beispiele für die Verwendung von "gizemli fenomen" im Türkischen

<>
Peki bu gizemli adam kim? И кто этот таинственный человек?
Titreşimler, hayaletleri akla getiren duyusal bir fenomen yaratıyor. Вибрации создают сенсорное явление, вызывающее мысли о призраке.
Bu biraz gizemli değil mi? Разве это немного не загадочно?
yetkililer, bayılmaların dünya genelinde yaşanan bir fenomen olduğunu doğruluyor. и только подтверждает, что отключения - явление глобальное. Власти...
Peki gizemli maceran nasıl gitti? Как прошло твоё таинственное предприятие?
Kürsüye, filo ayaklı fenomen Bart Simpson'u çağırıyorum. Пожалуйста, приветствуйте быстроногий феномен, Барт Симпсон.
Ama buldum, işte senin gizemli adamın. Но вот он, твой загадочный человек.
Bir tür doğal fenomen. В виде природного феномена.
Sen her şeyi gizemli bir biçimde yaparsın. Ты делаешь из всего этого какую-то тайну.
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Bu plaka numarası şu gizemli kadına ait olabilir. Этот номер машины возможно принадлежит нашей загадочной даме.
Gizemli oğlum ve onun gizemli işleri. Мой скрытный сын с тайными делами.
Şimdi adam önümüzdeki on dakika içinde ya harekete geçip gizemli bir şey yapacak ya da onu serbest bırakacağız. Если только он не вскочит и не сделает что-то мистическое в следующие десять минут, мы отпустим его.
Annemin evlilik hayatına gizemli bir bakışı var. У мамы странное отношение к супружеской жизни.
O gizemli ve güçlü bir şeydir. Это очень загадочная и волшебная вещь.
Harika, şimdi de elimizde gizemli bir kimyasal var. Отлично, теперь у нас еще и загадочный химикат.
Bir gizemli suçluyu yakalamak için diğerini kullanmak. Использовать одного загадочного преступника для поимки другого.
Demek gizemli Doktor, Eliot'ı biliyor. Загадочный Доктор знаком с творчеством Элиота.
Bu ailenin gizemli bir geçmişi var gibi. В этой семьи туманное, мистическое прошлое.
Gizemli, ama iyi. Загадочная, но милая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.