Ejemplos de uso de "gizli kimliğimi" en turco con traducción al ruso

Buscar

Özel Ajan Biye gizli kimliğimi korumak için olağanüstü iş çıkarıyor. Ama bence bu durumda buna gerek yok. Спец агент Блай очень старалась защитить мое прикрытие, но я думаю в данном случае, это..

Beni tutukladığında gizli kimliğimi mahvettin, hatırladın mı? Вы его раскрыли когда арестовали меня, помните?

Ama ortağım beni dışarı çıkarttı ve gizli kimliğimi koruduk. Но меня вытащили, и мое прикрытие не раскрыли.

Gizli kimliğimi korumalıyım, kusura bakma John. Должен защитить мое прикрытие. Прости, Джон.

Gizli kimliğimi ifşa ettim, Tanya. Я спалил свое прикрытие, Таня.

Bugüne kadar üye olduğum tüm gizli barışçı gruplar hükümetimiz tarafından yıkıldı, üyeleri yerinden çıkarıldı ve gençleri işkence altında öldürüldü. Все секретные мирные группы, в которых я когда - либо состояла, были уничтожены нашим режимом, их членам пришлось уехать, молодёжь умерла под пытками.

Kimliğimi ve silahımı almasaydın elinde iki ceset eksik olurdu ve bu durumdan çok daha rahat bir şekilde kurtulabilirdim. Я мог бы выбраться оттуда намного легче если бы вы не отменили мой допуск и не забрали пистолет.

Arthur'un, Ismere'e gitmesinden önceki gece, Kralın gizli konseyinin toplantısı vardı. В ночь перед отъездом Артура в Ишмир состоялось заседание тайного совета короля.

Birlikte gidelim. Kimliğimi onaylayacak biridir. Мён Чжу подтвердит мою личность.

Peki gizli servisi bunu bana söyleyerek ne yapmak istiyor? А что его секретные службы расскажут ему обо мне?

Charles kimliğimi ortaya çıkardı. Чарльз разработал мою легенду.

Gizli bir dosyayı parçalara ayırmanı mı açıklayacaksın? Объяснить уничтожение секретных документов? Вы арестованы.

"Kimliğimi gösterebilirim." Я паспорт могу показать.

O zaman gizli bir sinyal bulmalıyız. Тогда нам нужно придумать тайный сигнал.

Kimliğimi açığa vurma özgürlüğüne sahip değilim. Я не могу называть свое имя.

Artı, senin gizli hayranlarından biri ile rekabet içindeyim. Плюс, у меня соревнование с твоим тайным поклонником.

O kadar aceleyle çıktım ki kimliğimi yanıma almayı unutmuşum. Боюсь, я так торопился, что забыл документы.

Hatta gizli bir Çin topluluğuna bile katıldın. Вы даже вступили в китайское секретное общество.

Gerçek kimliğimi saklı tutmak için bayağı bir çabalıyorum. Я очень стараюсь сохранить свою личность в секрете.

Gizli bir araştırma yapıyordum. Я проводила тайное расследование.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.