Exemples d’usage de "gurur duyuyoruz" en turc avec traduction en russe

<>
Annem ve ben, mecliste sizler için savaşan adamı takdim etmekten gurur duyuyoruz. Мы с гордостью представляем вам того, кто бился ради вас в Конгрессе.
Seninle çok gurur duyuyoruz! Мы очень тобой гордимся!
Hepimiz onunla gurur duyuyoruz, efendim. Мы все гордимся ею, сир.
Sizinle gerçekten gurur duyuyoruz çocuklar. Мы гордимся вами, парни.
Yeşil girişimimizle çok gurur duyuyoruz. Мы гордимся своими экологическими инициативами.
Sizlerle gurur duyuyoruz çocuklar! Мы гордимся вами дети!
Protestanız ve bununla da gurur duyuyoruz. Протестанты, и горячо гордимся этим.
Kurumlarımızla çok gurur duyuyoruz. Мы гордимся нашими министерствами.
Hepimiz Gus Grissom'la gurur duyuyoruz. Мы все гордимся Гасом Гриссомом.
Şerefe. Seninle gurur duyuyoruz ihtiyar. Мы гордимся тобой, старик.
Ve seninle çok gurur duyuyoruz. И мы очень тобой гордимся.
Ve bugün Dr. Richard Nelson'a fahri profesör unvanını vermekten gurur duyuyoruz. Сегодня мы с гордостью присваиваем доктору Ричарду Нельсону титул заслуженного профессора.
Aman Tanrım! Axl, seninle gurur duyuyoruz! Боже мой, Аксель, мы тобой гордимся!
Bizim arkadaşımız ve başkanımız olduğun için seninle gurur duyuyoruz. Мы гордимся, что ты наша подруга и президент.
Erkeğiz ve gurur duyuyoruz! Мужик и горжусь этим!
Hepimiz seninle gurur duyuyoruz. Мы все очень гордимся тобой.
"Ben zenciyim, İrlandalıyım ve gurur duyuyorum." "я чёрный ирландец, и горжусь этим".
Tamam, bazı ziller duyuyoruz. Так, мы слышим колокольчики.
George planıyla gurur duyuyordu. Джордж гордился своим планом.
Sizi açık ve net olarak duyuyoruz, Patron. Мы слышим вас четко и ясно, босс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !