Ejemplos de uso de "hafta sonları" en turco con traducción al ruso

<>
Çalışma hafta sonları ve akşamları. Работа по выходным и вечерам.
Hafta sonları, neler yapmaktan hoşlanırsın? Чем тебе нравится заниматься по выходным?
Hafta içi çalışması gerek, ve hafta sonları da arkadaşının doğum günü var. В будни она должна работать, а по выходным отмечает день рождения подруги.
Babam bizi hafta sonları alırdı. Отец забирал нас по выходным.
O da hafta sonları çalışıyor. Он тоже работает в выходные.
Faturaları ben ödüyorum, hafta sonları çalışıyorum. Я оплачиваю счета, работаю по выходным.
Ailelerin Hafta sonları için. Это же родительские выходные.
Hafta sonları, yeni yerler keşfettik. Мы проводили выходные в новых местах.
Greendale'in bütçesine yardımda bulunmak için okulu hafta sonları parti için kiralıyordum. Для пополнения бюджета Гриндейла я на выходных сдавал школу под рейв-вечеринки.
Nişanlım "tenis partneri" ile hafta sonları uzun tatillere çıkardı. Мой жених постоянно уезжал на выходные со своим партнером по теннису.
Kusura bakmayın, asansörler hafta sonları genelde kilitlidir. Простите, лифт по выходным обычно не работает.
Siz ve anneniz hafta sonları ziyarete gelirdiniz. Вы с мамой приезжали сюда на выходные.
Sabahları ve öğleden sonraları. - Hafta sonları da hesapları tutardım. Каждое утро, каждый полдень, а по выходным вёл бухгалтерию.
Hafta sonları bile çalışırdı. Работала даже по выходным.
Geceleri, hafta sonları çalışırız. Ночные смены, без выходных.
Hâlâ hafta sonları dışarı çıkıyoruz. Мы иногда выбираемся по выходным.
Hafta sonları daha fazla oyun günü düzenlemeliyiz. Мы должны играть группой на выходных почаще.
Tatillerde ve hafta sonları. В праздники и выходные.
Hafta sonları babam her zaman arabasını tamir ederdi. По выходным он всегда возился со своей машиной.
Hafta sonları antrenman yaptığım bir grubum var. Я тренируюсь с группой по выходным дням.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.